1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:22,647 --> 00:00:24,481 (Ηχεί μπιπ ο Κώδικας Μορς) 3 00:00:39,998 --> 00:00:43,709 (Άνδρας 1 μέσω ραδιοφώνου) Κόκκινο 3-6. Αυτός είναι ο Red 3-6 Charlie. Υπερ. 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,253 (Άνθρωπος 2 μέσω ραδιοφώνου) Αυτό είναι το Red 3-6. Υπερ. 5 00:00:46,379 --> 00:00:49,923 (Άνδρας 1 ) Ρότζερ. Παίρνουμε αυτόματα πυροβολούν τα όπλα από τη δεξιά πλευρά μας. 6 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Ζητήστε υποστήριξη από την Cold Steel Cobra, 7 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 από το Checkpoint Nelson - 8 00:00:54,596 --> 00:00:59,892 31 00...600... 9 00:02:25,019 --> 00:02:26,436 (Πυροβολισμοί) 10 00:02:28,815 --> 00:02:30,190 (Έκρηξη) 11 00:02:32,735 --> 00:02:34,278 - (Πυροβολισμοί) - (Άνθρωπος) Πάμε. 12 00:02:34,404 --> 00:02:35,821 (Πυροβολισμοί) 13 00:02:37,615 --> 00:02:38,824 (Έκρηξη) 14 00:02:49,377 --> 00:02:50,794 (Εκρήξεις) 15 00:02:53,464 --> 00:02:54,840 (Πυροβολισμοί) 16 00:02:55,758 --> 00:02:57,509 Duffy, Gaigin, πάμε! 17 00:03:03,183 --> 00:03:04,975 - (Πυροβολισμοί) - Ο Θεός ανάθεμα! 18 00:03:08,104 --> 00:03:09,396 (Πυροβολισμοί) 19 00:03:09,522 --> 00:03:11,815 - (Έκρηξη) - Αργκ! 20 00:03:13,026 --> 00:03:15,068 Μηδική! Μηδική! 21 00:03:15,195 --> 00:03:17,112 Ω, σκατά! Μηδική! 22 00:03:17,238 --> 00:03:19,239 Ο Θεός ανάθεμα, πάρε μου έναν γιατρό εδώ! 23 00:03:19,365 --> 00:03:20,782 Motown! 24 00:03:21,451 --> 00:03:23,535 Φύγε στο διάολο από εδώ. Κίνηση! 25 00:03:24,579 --> 00:03:26,663 Αχ μαμά... 26 00:03:26,789 --> 00:03:28,707 Πέθανε! 27 00:03:29,083 --> 00:03:30,334 (Έκρηξη) 28 00:03:31,753 --> 00:03:34,755 Ελάτε. Φεύγουμε από εδώ. Πάμε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 29 00:03:36,466 --> 00:03:39,843 - Γιατρέ! Εδώ πέρα! - (Εκρήξεις) 30 00:03:39,969 --> 00:03:41,511 Πήραμε το LZ ασφαλισμένο και εκκαθαρισμένο, 31 00:03:41,638 --> 00:03:44,348 τώρα κατέβασε το καταραμένο πουλί και φέρε τους ανθρώπους μου από εδώ. 32 00:03:44,474 --> 00:03:45,557 Καταραμένο γιο της σκύλας. 33 00:03:45,683 --> 00:03:47,726 Red Baron, 2-2, αυτός είναι ο Red 1-6 Charlie. 34 00:03:47,852 --> 00:03:50,979 Όταν σημαδεύομαι για αναγνώριση, φέρε τα πράγματα στον καπνό μου. 35 00:03:51,105 --> 00:03:52,856 Μικρά ανθρωπάκια παντού μας. Υπερ. 36 00:03:52,982 --> 00:03:55,567 Ο ήλιος πρέπει να πει, ω, ο Θεός ανάθεμα. 37 00:04:03,409 --> 00:04:05,327 Καλύψτε τη δεξιά τους πλευρά. 38 00:04:05,453 --> 00:04:07,246 Δεξιά πλευρά. 39 00:04:08,164 --> 00:04:09,539 - Κατέβα κάτω! - Εντάξει, φύγε! 40 00:04:09,666 --> 00:04:10,874 Ερχομαι! 41 00:04:11,000 --> 00:04:11,959 (Πυροβολισμοί) 42 00:04:12,085 --> 00:04:14,628 Πάμε! Ας το μετακινήσουμε! 43 00:04:14,754 --> 00:04:16,630 Είπα να το μετακινήσω! 44 00:04:16,756 --> 00:04:18,632 Έλα, πάμε! Πάμε τώρα! 45 00:04:18,758 --> 00:04:19,967 Μετακόμισε τώρα! 46 00:04:20,093 --> 00:04:22,302 Μετακινήστε το έξω. Ερχομαι! Ερχομαι! 47 00:04:22,428 --> 00:04:23,971 Μετακόμισε τώρα! 48 00:04:24,097 --> 00:04:25,430 (Πυροβολισμοί) 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,319 Σηκώστε το μανίκι! 50 00:04:39,445 --> 00:04:40,654 Μην κουνηθείς! 51 00:04:45,660 --> 00:04:46,618 Πώς σε λένε; 52 00:04:46,744 --> 00:04:49,496 Λέγκοβιτς, Ιδιωτικός Πρώτης Τάξης. 53 00:04:49,622 --> 00:04:52,499 - Από πού είσαι; - Φορτ Γουόρθ. Ω, μαμά! 54 00:04:52,625 --> 00:04:54,501 Μίλα μου! Σε μένα! 55 00:04:54,627 --> 00:04:56,670 - Ω, Θεέ μου! - Μίλα μου. 56 00:04:56,796 --> 00:04:59,256 Το Φορτ Γουόρθ είναι μια κόλαση, ακούω. 57 00:05:00,967 --> 00:05:02,175 Ομάδα! 58 00:05:06,347 --> 00:05:07,806 (Έκρηξη) 59 00:05:27,702 --> 00:05:29,494 (♪ Ροκ εν ρολ μουσική ♪) 60 00:05:33,750 --> 00:05:38,754 Έλα, κορίτσι-σαν, πες μου πώς το λες άλλη μια φορά. 61 00:05:38,880 --> 00:05:42,341 Ε, γιατί δεν τη ρωτάς πώς λέγεται jailbait στα βιετναμέζικα; 62 00:05:45,803 --> 00:05:48,388 Κοίτα τον φίλε. Ποιον πιστεύει ότι κοροϊδεύει εκεί πέρα; 63 00:05:48,514 --> 00:05:51,475 Ε, Λανγκουίλι, καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου πίσω σε αυτό το φορτηγό, 64 00:05:51,601 --> 00:05:53,852 ή θα βγει ο πατέρας της και κόψε το πουλί σου! 65 00:05:53,978 --> 00:05:55,812 ΟΚ, κορίτσι. 66 00:05:55,938 --> 00:05:57,397 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 67 00:05:57,523 --> 00:05:59,524 (Σφυρίζει) Ποιον κοροϊδεύεις, φίλε; 68 00:05:59,650 --> 00:06:02,194 Δεν θα ήξερες τι να την κάνεις αν την πάρεις. 69 00:06:02,320 --> 00:06:03,737 (Γέλια) 70 00:06:03,863 --> 00:06:06,114 Απίστευτο! 71 00:06:09,285 --> 00:06:12,037 Μου κάνεις αναμνηστικό αυτό, Σου λέω, είσαι το νούμερο ένα. 72 00:06:12,163 --> 00:06:14,456 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 73 00:06:15,958 --> 00:06:17,167 Έι, στράτευμα! 74 00:06:18,461 --> 00:06:21,171 Το πουλί σου θα πέσει αν φτάσεις πιο κοντά σε αυτό το μουνί. 75 00:06:21,297 --> 00:06:25,008 Θα σε κρατήσουν στις Φιλιππίνες με το μαύρο VD. Δεν θα φτάσετε ποτέ στο σπίτι. 76 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 Πάρε τον κώλο σου πίσω στο φορτηγό. 77 00:06:44,904 --> 00:06:46,780 Λοχίας Φραντς. 78 00:06:46,906 --> 00:06:49,991 Νόμιζα ότι αγόρασες ένα νεροβούβαλο και ένας ορυζώνας για να σκάσουμε μέσα. 79 00:06:50,118 --> 00:06:53,078 - Πού στο διάολο ήσασταν, νέοι; - Σέρφινγκ. 80 00:06:58,918 --> 00:07:00,710 Τραβήξτε το! 81 00:07:07,593 --> 00:07:09,636 Γνώρισα μια νοσοκόμα. 82 00:07:09,762 --> 00:07:11,721 - Ναι; - Στρογγυλά μάτια. 83 00:07:13,015 --> 00:07:14,057 Δεν το έκανες. 84 00:07:14,183 --> 00:07:16,309 Είχε το δικό της τρέιλερ στην παραλία. 85 00:07:16,436 --> 00:07:17,477 Ω, όχι. 86 00:07:17,603 --> 00:07:21,189 Σκέφτηκα, "Τι μπορούν να μου κάνουν... να με στείλεις στο Βιετνάμ;» 87 00:07:22,525 --> 00:07:24,067 Μετακόμισα μαζί της. 88 00:07:24,193 --> 00:07:25,360 (Άνθρωπος) Στρογγυλό μάτι; 89 00:07:25,486 --> 00:07:28,989 Εκεί είναι. Ο Μαμάς και ο Παπάς με βρήκαν στην παραλία. 90 00:07:29,115 --> 00:07:30,657 Σέρφινγκ; 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,917 Κάτσε κάτω, Μπίενστοκ. 92 00:07:41,043 --> 00:07:42,461 (Το κορίτσι φωνάζει στα βιετναμέζικα) 93 00:07:48,176 --> 00:07:51,553 Τι στο διάολο φοράς αυτό το σκασμό; 94 00:07:51,679 --> 00:07:54,848 Απλώς θα αφυδατώσει τον κώλο σου και δεν σου κάνει καλό. 95 00:07:54,974 --> 00:07:57,684 Όμως, Sarge, μας είπαν στην προπόνηση του τμήματος έπρεπε να φορέσουμε... 96 00:07:57,810 --> 00:07:59,102 Ναι. 97 00:07:59,228 --> 00:08:00,854 Είχαμε ένα... 98 00:08:00,980 --> 00:08:05,317 Κάποτε είχαμε ένα μικρό χρονόμετρο, Johnny - Ξέχασα το όνομά του. 99 00:08:05,443 --> 00:08:07,694 Φορούσε ένα flak jacket, δύο κράνη, 100 00:08:07,820 --> 00:08:08,904 πανοπλία εσώρουχα. 101 00:08:09,030 --> 00:08:11,114 Κοιλάδα Ashau. 102 00:08:11,240 --> 00:08:14,576 Αν τελειώσει ο χρόνος σου, τελειώνει ο χρόνος σου. 103 00:08:17,622 --> 00:08:19,664 Τι είναι η κοιλάδα Anshaw; 104 00:08:46,192 --> 00:08:47,734 (Ραδιόφωνο) 1-6 Alpha. 105 00:08:47,860 --> 00:08:50,695 Αυτό είναι το Red 6 Alpha. Υπερ. 106 00:09:02,708 --> 00:09:04,167 Ει! 107 00:09:05,336 --> 00:09:07,712 Ρε παιδιά, δείτε το. 108 00:09:14,262 --> 00:09:17,180 - Ει, κυρίες, είστε ελεύθεροι απόψε; - Είναι ρομαντικός. 109 00:09:22,687 --> 00:09:24,521 (♪ Μουσική τρομπέτας ♪) 110 00:09:33,656 --> 00:09:36,157 Εντάξει, όλοι έξω. Πάμε. 111 00:09:36,284 --> 00:09:37,784 Ποιος τρόπος είναι; 112 00:09:40,079 --> 00:09:41,621 Jeez! 113 00:09:43,583 --> 00:09:46,167 Θεέ μου, δες αυτό! 114 00:09:46,294 --> 00:09:48,628 Θα βάλω τα νέα παιδιά στην ομάδα σας. 115 00:09:48,754 --> 00:09:49,754 Ω, σκατά. 116 00:09:49,880 --> 00:09:51,172 Έι, μη με "αχ, σκατά", Troop. 117 00:09:51,299 --> 00:09:54,634 Ο γέρος με έχει να σπάσω σε άλλο νέος υπολοχαγός, μοιάζει με σαπούνι Palmolive. 118 00:09:54,760 --> 00:09:57,345 - Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά F-N-G. - Λοιπόν, γράψτε τον βουλευτή σας. 119 00:09:57,471 --> 00:09:59,639 Μπορείς να του πεις ότι χρειάζομαι μια μπριζόλα, κουβά παγωμένη μπύρα, 120 00:09:59,765 --> 00:10:01,933 και ένα στρογγυλό μάτι να τυλίξω το πόδι μου. 121 00:10:04,061 --> 00:10:04,978 Υπολοχαγός Εδεν. 122 00:10:05,104 --> 00:10:07,606 Λοχίας. Πώς είσαι; 123 00:10:11,777 --> 00:10:12,902 Πρόσεχε την πλάτη σου. 124 00:10:13,029 --> 00:10:14,154 Πρόσεχε φίλε. 125 00:10:14,280 --> 00:10:16,239 Αυτό δεν είναι πάρκινγκ, για χάρη του Χριστού. 126 00:10:16,365 --> 00:10:17,824 Έλα, Gaigin. 127 00:10:20,453 --> 00:10:22,203 Ορίστε. 128 00:10:23,164 --> 00:10:24,331 Μόνο αυτό έχεις; 129 00:10:25,333 --> 00:10:27,542 Τι είπαν το σήμα για τους εισερχόμενους γύρους ήταν; 130 00:10:27,668 --> 00:10:30,337 Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά μεταξύ εισερχόμενων και εξερχόμενων. 131 00:10:30,463 --> 00:10:33,131 Ξαναπατώ στο Εβανς, ήταν τα πράγματά μας που έβγαιναν έξω. 132 00:10:33,257 --> 00:10:35,675 - Νομίζω ότι είναι δύο μακριές σειρήνες. - Μην ανησυχείς για αυτό. 133 00:10:35,801 --> 00:10:37,427 Έι, φίλε, δεν ανησυχώ γι' αυτό. 134 00:10:37,553 --> 00:10:40,347 Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό για να γνωρίζετε το σήμα για τους εισερχόμενους γύρους. 135 00:10:40,473 --> 00:10:43,350 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα μπει εδώ απόψε. 136 00:10:43,476 --> 00:10:45,727 - Ποιο είναι το σήμα για επίθεση εδάφους; - Τρία σορτσάκια; 137 00:10:45,853 --> 00:10:46,936 Πράσινο αστρικό σμήνος. 138 00:10:47,063 --> 00:10:49,856 Είναι υπέροχο για τη νύχτα. Τι θα κάνουμε μέσα στη μέρα; 139 00:10:49,982 --> 00:10:53,401 Σκατά πουλί και αλεξιπτωτιστές είναι οι μόνο πράγματα που πέφτουν από τον ουρανό, Στρατεύ! 140 00:10:53,527 --> 00:10:54,778 (Γέλια) 141 00:10:55,321 --> 00:10:58,490 Sarge, υπάρχουν γυναίκες εδώ; 142 00:11:01,327 --> 00:11:03,495 Εεε, δεν βιδώνω καμία πόρνη. 143 00:11:04,413 --> 00:11:05,330 Σκατά. 144 00:11:05,456 --> 00:11:07,248 Τι, φίλε, θα της έφαγες το μουνί. 145 00:11:07,375 --> 00:11:10,377 Ρε φίλε, αν δεν μπορείς να το τηγανίσεις, δεν θα το φάω. 146 00:11:10,503 --> 00:11:13,380 Ναι; Ένας χρόνος είναι πολύς, παιδιά. 147 00:11:19,053 --> 00:11:20,095 Αυτή είναι η Κλερ. 148 00:11:21,681 --> 00:11:25,183 Αχ, αν γαμάει για την ειρήνη, φίλε, Είμαι στη λάθος πλευρά. 149 00:11:26,519 --> 00:11:28,311 Δείτε το! 150 00:11:28,437 --> 00:11:29,771 Κάντε πίσω! 151 00:11:29,897 --> 00:11:32,482 Κάντε πίσω! Κάτω, φίλε. 152 00:11:33,442 --> 00:11:34,693 - Πίσω! - Όχι! 153 00:11:34,819 --> 00:11:35,985 Ηρεμήστε. 154 00:11:36,112 --> 00:11:37,737 Την παντρεύομαι φίλε. 155 00:11:37,863 --> 00:11:40,156 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 156 00:11:41,867 --> 00:11:42,909 Μπελέτσκι. 157 00:11:43,035 --> 00:11:45,328 Languilli. 158 00:11:45,454 --> 00:11:48,164 Κούνησε... Κούνησε τα χέρια, φίλε. 159 00:11:48,290 --> 00:11:50,041 Είμαστε αερομεταφερόμενοι. 160 00:11:50,167 --> 00:11:51,876 Δεν ξεκινάμε καυγάδες... 161 00:11:53,337 --> 00:11:54,546 τα τελειώνουμε. 162 00:12:01,053 --> 00:12:02,387 Βίνσεντ Λανγκουίλι. 163 00:12:02,513 --> 00:12:04,514 Τζόζεφ Μπελέτσκι. 164 00:12:16,736 --> 00:12:18,778 Μαμά-σαν! 165 00:12:18,904 --> 00:12:21,114 Λοχίας Worcester! 166 00:12:21,240 --> 00:12:22,282 Ηi. 167 00:12:22,408 --> 00:12:25,368 - Πού ήσουν τόσο καιρό; - Σε όλο το Βιετνάμ. 168 00:12:25,494 --> 00:12:26,453 (Όλοι γελάνε) 169 00:12:26,579 --> 00:12:28,913 Αντίο. À bientôt. 170 00:12:30,374 --> 00:12:32,751 - Εξαιρετικό! - Σώπα! 171 00:12:43,596 --> 00:12:47,140 - ♪ Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα... - Θεέ μου. 172 00:12:47,266 --> 00:12:49,893 Ζεστό νερό, κορίτσι-σαν. 173 00:12:50,019 --> 00:12:51,144 Αριθμός 1 0. 174 00:12:51,270 --> 00:12:52,645 Ω, μου αρέσει ζεστό. 175 00:12:52,772 --> 00:12:55,315 Θέλω να πάρω αυτή την κόκκινη βρωμιά έξω από το σώμα μου. 176 00:12:55,441 --> 00:12:57,317 Ω, φίλε, μπορείτε να αντέξετε εκατό μπάνια, 177 00:12:57,443 --> 00:12:59,360 ακόμα ιδρώνεις το Nam, ξέρεις τι εννοώ; 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,780 ♪ ..φίλε, μπορείς να το δεις 179 00:13:03,282 --> 00:13:08,244 - ♪ Δεν μπορεί να κάνει κακό... ♪ - Εσείς οι δύο δεν είστε βουλευτής, έτσι; 180 00:13:09,663 --> 00:13:11,498 Αριθμούν 10.000. 181 00:13:11,624 --> 00:13:14,584 Μπουμ-μπουμ συνεχώς. Αλλά δεν πληρώνουν. 182 00:13:14,710 --> 00:13:16,836 Εμένα και η Μπέμπη λατρεύουμε τα γρυλίσματα. 183 00:13:16,962 --> 00:13:19,631 Λοιπόν, είμαστε δύο πρώτης τάξεως λασποκύλινδροι. 184 00:13:19,757 --> 00:13:22,342 - Νούμερο 1 μασάζ; - Ναι. 185 00:13:22,468 --> 00:13:25,470 Σου αρέσει τόσο πολύ; Πάρε με πίσω στον κόσμο μαζί σου. 186 00:13:25,596 --> 00:13:28,515 - Το μεγάλο PX, ε; - Γαμώ Α. 187 00:13:28,641 --> 00:13:30,934 - Γαμώ Α, ναι. - Γαμώ Α. 188 00:13:31,060 --> 00:13:31,976 Ναι. 189 00:13:32,102 --> 00:13:35,021 - Δεν αγαπάς το Βιετνάμ; - Βιετνάμ νούμερο 1 . 190 00:13:35,147 --> 00:13:37,357 Α, νούμερο 1 0 αφού εμείς ΔΔ Μάο. 191 00:13:37,483 --> 00:13:40,360 Η VC δεν έχει χρήματα για μπουμ-μπουμ. 192 00:13:40,486 --> 00:13:43,571 Ω, φίλε, έχουν μικρούς πουλί. 193 00:13:43,697 --> 00:13:45,782 Ίδιο-ίδιο, Marvin ο ARVN. 194 00:13:45,908 --> 00:13:47,283 Το ARVN είναι άχρηστο. 195 00:13:47,409 --> 00:13:49,327 Έχει βαρεθεί να πολεμά τον γαμημένο σας πόλεμο. 196 00:13:49,453 --> 00:13:52,664 Περίμενε, γαμημένο μου πόλεμο; Ο γαμημένος μου πόλεμος; 197 00:13:53,666 --> 00:13:55,959 Αυτός δεν είναι ο γαμημένος μου πόλεμος, ξέρεις τι εννοώ; 198 00:13:56,085 --> 00:13:58,044 Ει! Έλα τώρα. 199 00:13:59,463 --> 00:14:01,798 Αυτός είναι ο γαμημένος μας πόλεμος, εντάξει; 200 00:14:03,467 --> 00:14:05,635 Δεν σου κάνω βλακείες. 201 00:14:05,761 --> 00:14:07,512 Gl αρέσει να παλεύει. 202 00:14:07,638 --> 00:14:09,597 Οι Βιετναμέζοι θέλουν λίγο χρόνο. 203 00:14:09,723 --> 00:14:11,933 PX τέλεια αλλαγή. 204 00:14:12,977 --> 00:14:14,686 Εκεί είναι. 205 00:14:18,023 --> 00:14:21,860 Gl ποτέ δεν φύγει. Καμία ερώτηση. 206 00:14:24,697 --> 00:14:26,072 (Αναστενάζει) 207 00:14:32,496 --> 00:14:34,205 Όπως ήσουν. 208 00:14:34,331 --> 00:14:36,291 Τώρα, όπως ήσουν. 209 00:14:36,417 --> 00:14:38,668 Το ερώτημα είναι, 210 00:14:38,794 --> 00:14:41,129 πόσοι από εμάς 211 00:14:41,255 --> 00:14:42,922 πρέπει να κάνεις μπουμ-μπουμ, 212 00:14:43,048 --> 00:14:46,926 πριν από αυτά τα μοχθηρά καθάρματα από τον Βορρά εμφανίζονται; 213 00:14:47,052 --> 00:14:49,512 - Τώρα αυτό είναι το ερώτημα. - Yahoo! 214 00:14:49,638 --> 00:14:51,431 (♪ Το ραδιόφωνο παίζει κάντρι μουσική ♪) 215 00:15:16,749 --> 00:15:20,460 Γαμημένη 1η Διμοιρία. Είμαι ο Υπολοχαγός Εden. Ακολουθήστε με, αν θέλετε, κύριοι. 216 00:15:20,586 --> 00:15:23,922 Βάλτε το πλήρες όνομά σας στην πρώτη γραμμή, διεύθυνση στη γραμμή δύο. 217 00:15:24,048 --> 00:15:28,134 Εντάξει, αν δεν θέλετε να ειδοποιηθεί κανείς Σε περίπτωση τραυματισμού, επιλέξτε το πλαίσιο τρία. 218 00:15:28,260 --> 00:15:30,762 Διαφορετικά, συμπληρώστε ένα όνομα, επώνυμο πρώτο, όνομα επίθετο 219 00:15:30,888 --> 00:15:31,971 και διεύθυνση στη γραμμή τέσσερα. 220 00:15:32,097 --> 00:15:34,432 Η γραμμή πέντε αφορά τον δικαιούχο. 221 00:15:34,558 --> 00:15:39,145 Εντάξει, έχεις στην κατοχή σου έντυπα για ομόλογα αποταμίευσης, σειράς Ε τύπου. 222 00:15:39,271 --> 00:15:41,814 Στην πραγματικότητα, το συνιστώ ανεπιφύλακτα αυτό το πρόγραμμα σε εσάς, άνδρες. 223 00:15:41,941 --> 00:15:44,442 Είναι ένα καλό σχέδιο για το μέλλον. 224 00:15:44,568 --> 00:15:46,736 Οι λευκές κάρτες πρέπει να είναι συμπληρώνεται από παντρεμένους άνδρες. 225 00:15:46,862 --> 00:15:50,448 Αυτό θα ζητήσει κοινή πρόσβαση στα κεφάλαιά σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 226 00:15:50,574 --> 00:15:52,158 Έχετε καρτ ποστάλ. Συμπληρώστε αυτά. 227 00:15:52,284 --> 00:15:55,244 Ενημερώστε την οικογένειά σας ότι είστε ασφαλείς, πώς να έρθω σε επαφή μαζί σας. 228 00:15:55,371 --> 00:15:58,373 Εντάξει, η αλληλογραφία είναι προτεραιότητα. Δεν χρειάζεστε γραμματόσημα. 229 00:15:58,499 --> 00:16:01,501 Μπορείτε να γράψετε σε ένα κουτί C-rat, απευθυνθείτε σε αυτό. 230 00:16:01,627 --> 00:16:03,711 Θα παραδοθεί δωρεάν. Ερωτήσεις; 231 00:16:09,718 --> 00:16:11,094 (Ηubbub) 232 00:16:16,642 --> 00:16:18,017 (κόρνα αυτοκινήτου) 233 00:16:21,021 --> 00:16:22,855 Gl νούμερο 1! 234 00:16:22,982 --> 00:16:25,024 ♪ Αν θες να μου δώσεις 235 00:16:25,150 --> 00:16:28,444 - ♪ Μια ζωή αφοσίωση - Ει! Πάω! Πάω! 236 00:16:28,570 --> 00:16:31,239 ♪ Δέχομαι αυτό το συναίσθημα 237 00:16:31,365 --> 00:16:34,575 ♪ Ω, αν θες να μου δώσεις 238 00:16:34,702 --> 00:16:37,704 ♪ Μια ζωή αφοσίωση 239 00:16:37,830 --> 00:16:40,331 ♪ Ωχ, δέχομαι αυτό το συναίσθημα ♪ 240 00:16:40,457 --> 00:16:41,874 - Σαρτζ. -Ε, φίλε. 241 00:16:42,001 --> 00:16:43,918 - Αδελφό αίμα. - Πώς πάει, γιατρέ; 242 00:16:44,044 --> 00:16:46,713 - Α, με το χέρι, αδερφέ. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 243 00:16:46,839 --> 00:16:47,839 - Μεγάλη ώρα. -Ε, φίλε. 244 00:16:47,965 --> 00:16:51,843 Βουη γύρω από το στρατόπεδο είναι Ο Doc μόλις επέστρεψε από το RandR. 245 00:16:51,969 --> 00:16:54,887 Θα μου πεις όλες οι καυλιάρης λεπτομέρειες; 246 00:16:55,014 --> 00:16:57,473 - Η Μπανγκόκ δεν είναι πιστευτή, φίλε. - Ναι μωρό μου! 247 00:16:57,599 --> 00:16:59,225 Τι έγινε αφού πήρα ιατροφυγή; 248 00:16:59,351 --> 00:17:01,728 Ο Τσάρλι είχε τα χάλια μαζί. Με ακούς; 249 00:17:01,854 --> 00:17:02,895 - Γρήγορο; - ΠΟΥ; 250 00:17:03,022 --> 00:17:06,566 - Ο σκασμός από τη 2η Ομάδα. - Κρανιακή θλάση. Δεν μπορούσα να τον αερίσω. 251 00:17:06,692 --> 00:17:09,402 - Ο αδερφός Τζόουνς βαρέθηκε, φίλε. - Ποιος είναι ο Τζόουνς; 252 00:17:09,528 --> 00:17:10,611 Το F-N-G, φίλε. 253 00:17:10,738 --> 00:17:13,364 Ήξερε όλα όσα έκαναν ποτέ οι Πειρασμοί. 254 00:17:13,490 --> 00:17:16,909 Φροντίστε να έχουμε μερικά αδέρφια στην ομάδα. Δεν θέλω να ακούσω άλλο για αυτόν τον επαναστάτη 255 00:17:17,036 --> 00:17:20,830 ♪ Έχασα το αυτοκίνητό μου στον γαμημένο δρόμο 256 00:17:20,956 --> 00:17:25,251 ♪ Και κλαίω για σένα ♪ 257 00:17:25,377 --> 00:17:28,296 Έι, Sarge, Sarge. Υπομονή ένα λεπτό. 258 00:17:28,422 --> 00:17:31,257 Σου έχω ένα φλας. 259 00:17:31,383 --> 00:17:34,469 Με αυτόν τον αδερφό έκανα παρέα στην εταιρεία Delta. 260 00:17:34,595 --> 00:17:36,804 Οδηγεί το lron Raver. 261 00:17:36,930 --> 00:17:38,931 Μη με σκας, Σαρτζ. 262 00:17:39,058 --> 00:17:41,476 Φήμες λένε ότι θα πάμε πίσω στο Ashau. 263 00:17:43,395 --> 00:17:44,395 Σκατά! 264 00:17:44,521 --> 00:17:47,231 Έλα, Sarge, φίλε, Ξέρεις ότι είμαι πολύ κοντή για αυτό το χάλι. 265 00:17:47,357 --> 00:17:49,734 Κοίτα, ο γιατρός δεν θα μου δώσει προφίλ. 266 00:17:49,860 --> 00:17:51,944 Δες αν υπάρχει δουλειά για μένα στα κεντρικά γραφεία. 267 00:17:52,071 --> 00:17:56,115 Δεν παίρνουν νέγρους πίσω στα κεντρικά αδερφέ. 268 00:17:56,241 --> 00:17:58,534 Όλες οι λευκές μαμάδες είναι πίσω εκεί. 269 00:18:03,290 --> 00:18:05,583 Αφαιρέστε το προστατευτικό περιτύλιγμα από την οδοντόβουρτσα. 270 00:18:05,709 --> 00:18:07,585 Βάλτε το τύλιγμα δίπλα στο αριστερό σας πόδι. 271 00:18:07,711 --> 00:18:10,505 Ανοίξτε την οδοντόκρεμα. Βάλτε το καπάκι πάνω από το τύλιγμα. 272 00:18:10,631 --> 00:18:13,508 Τώρα βάλτε μια γενναιόδωρη ποσότητα πάστας στις αποστειρωμένες τρίχες. 273 00:18:13,634 --> 00:18:18,262 Άνθρωποι, θα βουρτσίσετε τα δόντια σας σε μια γρήγορη κάθετη κίνηση για ένα λεπτό. 274 00:18:18,388 --> 00:18:21,766 Αυτό είναι πάνω κάτω για σένα επαναστάτες μαμάδες. 275 00:18:21,892 --> 00:18:26,062 Τώρα, όταν λέω "Σταματήστε", στρίβετε στα δεξιά σας και βουρτσίζεις. Ετοιμος; 276 00:18:27,147 --> 00:18:28,356 Βούρτσα. 277 00:18:32,277 --> 00:18:35,029 Μπορεί να παρατηρήσετε μια κοκκώδη γεύση. Αυτό είναι ελαφρόπετρα. 278 00:18:35,155 --> 00:18:39,408 Σκοπός του είναι να στριφογυρίζει τα δόντια και αφήστε το φθόριο να διεισδύσει. 279 00:18:39,535 --> 00:18:41,452 Κύριοι, στο Βιετνάμ, 280 00:18:41,578 --> 00:18:43,746 θα βρεθείτε αντιμέτωποι από πολλούς οργανισμούς 281 00:18:43,872 --> 00:18:46,374 στο φαγητό, το νερό, τον αέρα 282 00:18:46,500 --> 00:18:48,334 που είναι ξένα σε αμερικανικούς φορείς. 283 00:18:48,460 --> 00:18:52,547 Δακτυλίτιδα, κηρίο, ελονοσία, 284 00:18:52,673 --> 00:18:54,632 αμοιβαδική δυσεντερία, 285 00:18:54,758 --> 00:18:56,134 και σήψη του καβάλου. 286 00:18:56,260 --> 00:19:00,138 Έχει διαπιστωθεί ότι η σωστή στοματική υγιεινή είναι ένα σημαντικό συστατικό 287 00:19:00,264 --> 00:19:03,099 στη διατήρηση ενός υγιούς μαχητικού ανθρώπου. 288 00:19:05,769 --> 00:19:08,563 Τι κάνεις; 289 00:19:09,648 --> 00:19:11,816 Ερχομαι. Ελαφρώσε αδερφέ. 290 00:19:22,077 --> 00:19:24,412 Δεν είμαι αδερφός σου. 291 00:19:24,538 --> 00:19:27,331 Τώρα, σου είπα να φτύσεις; 292 00:19:27,457 --> 00:19:28,457 Όχι κύριε. 293 00:19:31,461 --> 00:19:38,009 Αν θες να φύγεις από αυτό το γαμημένο μέρος, θα ακούσεις ανθρώπους που γνωρίζουν. 294 00:19:38,135 --> 00:19:40,136 Να είσαι άτομο, 295 00:19:40,262 --> 00:19:44,557 και θα κάνω tag το άσχημο χωρίς δόντια πρόσωπό σου κατευθείαν στο δρόμο του 296 00:19:44,683 --> 00:19:46,642 σε ένα μακρύ κουτί με μεταλλικές λαβές. 297 00:19:46,768 --> 00:19:50,479 Τώρα βουρτσίστε τα δόντια σας σε μια γρήγορη κάθετη κίνηση! 298 00:19:50,606 --> 00:19:52,481 Ομάδα. 299 00:19:55,777 --> 00:19:56,819 Ναι. 300 00:19:56,945 --> 00:19:59,363 (Ραδιόφωνο) Καλημέρα, Βιετνάμ. 301 00:19:59,489 --> 00:20:01,324 Πάμε! 302 00:20:01,450 --> 00:20:03,201 Σηκώνομαι! Αγρυπνος! 303 00:20:03,327 --> 00:20:06,579 Χαιρετίστε ένα άλλο ένδοξο πρωινό, 304 00:20:06,705 --> 00:20:09,040 ρε τσιγκούνηδες γιοι των σκύλων. 305 00:20:09,166 --> 00:20:11,459 Βλέπω ότι βρήκες σπίτι στο στρατό, Worcester. 306 00:20:11,585 --> 00:20:14,086 -Ε, το ίδιο και εσύ, νεαρέ. - Φίλε, δεν είμαι ισοβίτης. 307 00:20:14,213 --> 00:20:16,547 41 και ένα ξύπνημα και είμαι το finny Βιετνάμ; 308 00:20:16,673 --> 00:20:20,468 Φίνι γαμημένο πράσινο μηχάνημα; Θα είμαι ένας ιδιώτης γαμημένος πολίτης με μέρη να πάω. 309 00:20:20,594 --> 00:20:22,553 - Άνθρωποι να δουν. - Πράγματα που πρέπει να κάνετε. 310 00:20:22,679 --> 00:20:26,224 Λοιπόν...άσε με να σου μιλήσω. 311 00:20:27,100 --> 00:20:29,352 ♪ ..Καθισμένος στην αποβάθρα του κόλπου... 312 00:20:29,478 --> 00:20:33,564 Θέλω να παρακολουθείς αυτά τα νέα παιδιά σε περίπτωση που έπρεπε να επιστρέψουμε στο Ashau. 313 00:20:34,900 --> 00:20:35,942 Μην σημαίνει τίποτα. 314 00:20:36,068 --> 00:20:38,069 ♪ Έφυγα από το σπίτι μου στη Γεωργία... 315 00:20:38,195 --> 00:20:40,738 Όχι αυτοί οι άνθρωποι παίζω όχι Tammy Wynette; 316 00:20:40,864 --> 00:20:44,033 ♪ Κατευθύνθηκε προς τον κόλπο Frisco 317 00:20:45,118 --> 00:20:47,036 ♪ Είχα... 318 00:20:47,162 --> 00:20:49,830 - Κοιμήθηκες χθες το βράδυ; - Συνέχισα να βλέπω πράγματα. 319 00:20:49,957 --> 00:20:52,875 Τι εννοείς, συνέχισε να βλέπεις πράγματα; 320 00:20:54,461 --> 00:20:56,254 Κοιμηθήκατε; 321 00:20:56,380 --> 00:20:58,089 ♪ ..στην αποβάθρα του κόλπου... 322 00:20:58,215 --> 00:20:59,548 Άκουσες κάτι; 323 00:20:59,675 --> 00:21:00,633 ♪ παρακολουθώντας την παλίρροια... 324 00:21:00,759 --> 00:21:02,635 Ω, αυτό είναι μαλακία. 325 00:21:03,637 --> 00:21:05,221 Πρέπει να κοιμηθούμε. 326 00:21:06,848 --> 00:21:08,975 Τι θα κάνουμε, να μείνω ξύπνιος για ένα χρόνο; 327 00:21:11,061 --> 00:21:12,728 Εντάξει, ακούστε. 328 00:21:14,523 --> 00:21:16,440 Εσείς οι άνθρωποι δεν θα πεθάνετε εναντίον μου στη μάχη. 329 00:21:16,566 --> 00:21:19,694 Γαμήσατε νέα παιδιά θα κάνει τα πάντα για να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος. 330 00:21:19,820 --> 00:21:21,862 Θα περπατάς σε μονοπάτια, κονσέρβες με κλωτσιές, κοιμήσου σε επιφυλακή, 331 00:21:21,989 --> 00:21:25,408 καπνός ναρκωτικών, και doddly-bow μέσα από τον θάμνο σαν να ήσουν πίσω στο μπλοκ. 332 00:21:25,534 --> 00:21:26,409 Ενώ βρίσκεσαι σε φρουρά τη νύχτα, 333 00:21:26,535 --> 00:21:29,954 θα γράφεις γράμματα, θα παίζεις με το όργανό σου, και σκέψου το κορίτσι σου. Ξέχνα την. 334 00:21:30,080 --> 00:21:32,123 Κάποια τρίχα την έχει στην πλάτη της αυτή τη στιγμή 335 00:21:32,249 --> 00:21:35,501 και της λέει να γαμηθεί για την ειρήνη. Αυτός είναι ο Ηan. 336 00:21:41,591 --> 00:21:42,925 Όσοι είστε ανόητοι 337 00:21:43,051 --> 00:21:45,303 θα τον σκέφτεται σαν κουκλάκι, κλίση, κλίση, ή ντίνκ. 338 00:21:45,429 --> 00:21:46,637 Είναι ο εχθρός σου. 339 00:21:46,763 --> 00:21:48,889 Ήρθε στο πρόγραμμα Chieu Ηoi, 340 00:21:49,016 --> 00:21:51,809 και θα γυρίσει εκεί έξω αφού παχύνει με σιτηρέσια C, 341 00:21:51,935 --> 00:21:54,854 και θα κυνηγάει τα μικρά σου γαϊδούρια στην κοιλάδα Ashau. 342 00:21:54,980 --> 00:21:57,773 Τώρα, ξεχάστε το Σκατά των Βιετκόνγκ. 343 00:21:57,899 --> 00:22:01,777 Τι θα συναντήσετε εκεί έξω είναι σκληροπυρηνική NVA, Βορειοβιετναμέζικο - 344 00:22:01,903 --> 00:22:04,947 με κίνητρα, άριστα εκπαιδευμένο, και καλά εξοπλισμένο. 345 00:22:05,073 --> 00:22:07,825 Αν συναντήσεις τον Χαν ή τα ξαδέρφια του, θα του δώσεις σεβασμό, 346 00:22:07,951 --> 00:22:10,995 και ανατρέξτε σε αυτά τα μικρά καθάρματα ως Nathaniel Victor. 347 00:22:11,121 --> 00:22:13,914 Συναντήστε τον δύο φορές και επιβιώστε, 348 00:22:14,041 --> 00:22:16,459 θα του τηλεφωνήσεις Κύριε Ναθαναήλ Βίκτορ. 349 00:22:16,585 --> 00:22:20,212 Άνθρωποι, είμαι κουρασμένος γέμισμα σακουλών σώματος 350 00:22:20,339 --> 00:22:22,256 με τα χαζά λάθη σου. 351 00:22:22,382 --> 00:22:23,674 (γέλια) 352 00:22:23,800 --> 00:22:25,968 Το θεωρείς αστείο; 353 00:22:29,681 --> 00:22:30,848 Αλφάβητο. 354 00:22:30,974 --> 00:22:31,974 Languilli. 355 00:22:32,100 --> 00:22:34,935 Ο Ηan πλησιάζει στη θέση σου. 356 00:22:35,062 --> 00:22:37,063 Είναι νύχτα. Κοίτα με! 357 00:22:37,189 --> 00:22:39,899 Θα σώσω τη ζωή σου, και θα σώσεις το δικό μου. 358 00:22:41,360 --> 00:22:43,027 Είναι νύχτα, βρέχει. 359 00:22:43,153 --> 00:22:46,530 Ενώ σκέφτεσαι την ειρήνη, την αγάπη, και αν θα έπρεπε να είμαστε στο Βιετνάμ ή όχι, 360 00:22:46,656 --> 00:22:48,199 Θα σου κόψει τον λαιμό. 361 00:22:48,325 --> 00:22:49,950 - Και κοιμάσαι. - Όχι, λοχία. 362 00:22:50,077 --> 00:22:51,869 Καμπούρασες τα μπουρίνια για μήνες. 363 00:22:51,995 --> 00:22:54,997 Είσαι κουρασμένος. Είναι η σειρά σου να κοιμηθείς. Τι νομίζεις ότι θα κάνει ο Χαν; 364 00:22:55,123 --> 00:22:58,459 Θα ξυπνήσει, Αλφάβητο, και θα χαμογελάσει, και μιλάμε για γυναίκες; 365 00:22:58,585 --> 00:23:02,588 Κύριε Ναθαναήλ Βίκτορ βγάζει τα βράχια του βλέποντάς σε να πεθαίνεις. 366 00:23:02,714 --> 00:23:05,341 Μερικοί από εσάς νομίζετε ότι έχετε προβλήματα γιατί είσαι κατά του πολέμου. 367 00:23:05,467 --> 00:23:08,177 Έδειξες στο σχολείο, φοράς σύμβολα ειρήνης στο ατσάλι σου, 368 00:23:08,303 --> 00:23:09,637 και έχεις συμπεριφορές. 369 00:23:12,557 --> 00:23:16,227 Είμαι ορφανό, το κουέρ του αδερφού μου, η πόλη του Σικάγο πήρε το χειροκρότημα από την αδερφή μου, 370 00:23:16,353 --> 00:23:17,561 Η μαμά πίνει, ο μπαμπάς βήχει αίμα, 371 00:23:17,687 --> 00:23:20,147 Έχω δακτυλίτιδα, πόδι εμβάπτισης, το ανίατο ωμό, 372 00:23:20,273 --> 00:23:23,275 και το ντραφτ κατέστρεψε τις πιθανότητες μου του να είσαι χειρουργός εγκεφάλου. 373 00:23:23,402 --> 00:23:25,694 Άνθρωποι, δεν έχετε πρόβλημα... 374 00:23:28,115 --> 00:23:29,532 εκτός από εμένα... 375 00:23:31,368 --> 00:23:32,827 και αυτός. 376 00:23:43,672 --> 00:23:45,047 (Ηubbub) 377 00:23:47,134 --> 00:23:49,093 ♪ .. Μπήκε σε μαρμελάδα 378 00:23:49,219 --> 00:23:51,095 ♪ Πολύ πιο κάτω στο Βιετνάμ 379 00:23:51,221 --> 00:23:53,305 ♪ Αφήστε κάτω τα βιβλία σας και σηκώστε ένα όπλο 380 00:23:53,432 --> 00:23:55,349 ♪ Θα διασκεδάσουμε πάρα πολύ 381 00:23:55,475 --> 00:23:59,353 ♪ Είναι ένα, δύο, τρία, για τι πολεμάμε; 382 00:23:59,479 --> 00:24:01,772 ♪ Μη με ρωτάς, δεν δίνω δεκάρα 383 00:24:01,898 --> 00:24:04,442 ♪ Επόμενη στάση το Βιετνάμ 384 00:24:04,568 --> 00:24:08,446 ♪ Και είναι πέντε, έξι, επτά, ανοίξτε τις Πύλες των Μαργαριταριών 385 00:24:08,572 --> 00:24:11,449 ♪ Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος να αναρωτηθείς γιατί 386 00:24:11,575 --> 00:24:13,534 ♪ Ουουπ, όλοι θα πεθάνουμε 387 00:24:13,660 --> 00:24:16,078 ♪ Τώρα, έλα στην οδό WaII, μην αργείς 388 00:24:16,204 --> 00:24:18,414 ♪ Γιατί, φίλε, αυτό είναι πόλεμος 389 00:24:18,540 --> 00:24:20,958 ♪ Υπάρχουν πολλά καλά λεφτά που πρέπει να γίνουν 390 00:24:21,084 --> 00:24:23,085 ♪ Εφοδιασμός του στρατού με τα εργαλεία του εμπορίου 391 00:24:23,211 --> 00:24:25,129 ♪ Απλώς ελπίστε και προσευχηθείτε για αυτό αν ρίξουν τη βόμβα 392 00:24:25,255 --> 00:24:26,964 ♪ Το ρίχνουν στους Βιετκόνγκ 393 00:24:27,090 --> 00:24:29,216 ♪ Και είναι ένα, δύο, τρία 394 00:24:29,342 --> 00:24:31,135 ♪ Για τι παλεύουμε; 395 00:24:31,261 --> 00:24:33,554 ♪ Μη με ρωτάς, δεν δίνω δεκάρα 396 00:24:33,680 --> 00:24:35,931 ♪ Επόμενος σταθμός το Βιετνάμ... ♪ 397 00:24:38,977 --> 00:24:40,227 Έι, φίλε. 398 00:24:43,607 --> 00:24:46,775 Ξέρεις πού μπορώ βρείτε έναν στρατηγό Rufferman; 399 00:24:46,902 --> 00:24:48,235 Δεν είναι φίλος μου. 400 00:24:48,361 --> 00:24:51,489 Είναι στρατηγός - δύο αστέρια. 401 00:24:51,615 --> 00:24:55,784 Υποτίθεται ότι θα του παραδώσει αυτό το τρέιλερ, αλλά δεν βρίσκω κανέναν να το υπογράψω. 402 00:24:55,911 --> 00:24:57,703 Λοιπόν, διάολο, θα το υπογράψω. 403 00:24:57,829 --> 00:25:01,165 Είμαι υπεύθυνος για αυτό. Λοιπόν, δες το. 404 00:25:01,291 --> 00:25:03,876 Κράτα με στο στρατό για πάντα να το εξοφλήσει. 405 00:25:04,002 --> 00:25:06,212 Όλοι με πυροβολούν, 406 00:25:06,338 --> 00:25:08,631 ειδικά εσύ γκρινιάζεις. 407 00:25:08,757 --> 00:25:10,007 (γέλια) 408 00:25:10,133 --> 00:25:13,886 Είμαι απλώς μια κυλιόμενη πινακίδα του αυτοκινητόδρομου κατά την κυνηγετική περίοδο. 409 00:25:14,012 --> 00:25:16,096 Άκου, ίσως μπορείς πάρε έναν πεζοναύτη να υπογράψει για αυτό. 410 00:25:16,223 --> 00:25:17,640 Ναι. 411 00:25:17,766 --> 00:25:19,725 Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 412 00:25:19,851 --> 00:25:22,144 Αυτοί οι τύποι είναι πυκνοί. 413 00:25:39,287 --> 00:25:41,539 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος. 414 00:25:42,707 --> 00:25:45,793 1 7, και ξυπνάω, 415 00:25:45,919 --> 00:25:48,420 και δεν θα έχω ποτέ να ξαναφάω αυτό το σκασμό. 416 00:25:48,547 --> 00:25:50,047 Ακούς τι λέω, Σαρτζ; 417 00:25:50,173 --> 00:25:52,591 Ναι, βρήκες σπίτι στο στρατό, Μακ. 418 00:25:52,717 --> 00:25:54,885 Πώς θα ενεργήσεις πίσω στον κόσμο; 419 00:25:55,011 --> 00:25:57,805 Έχω μέρη να πάω, 420 00:25:57,931 --> 00:26:00,057 πράγματα να κάνεις, ανθρώπους να δεις. 421 00:26:00,183 --> 00:26:02,142 Ναι, αλλά πώς θα ενεργήσεις; 422 00:26:04,020 --> 00:26:05,896 Σαν PFC. 423 00:26:06,022 --> 00:26:08,399 Ιδιώτης γαμημένος πολίτης. 424 00:26:08,525 --> 00:26:11,902 Όχι, φίλε. Κοίτα, μιλάς, και δεν ξέρεις τι λες αδερφέ. 425 00:26:12,028 --> 00:26:13,654 Έχετε ακούσει ποτέ για το Boonie Rap; 426 00:26:13,780 --> 00:26:16,407 Γάμα αυτό, σκατά σε εκείνο, χωρίς γαμημένο τρόπο, 427 00:26:16,533 --> 00:26:19,076 Λατρεύω αυτό το γαμημένο κάθαρμα, και γιατί στο διάολο... 428 00:26:19,202 --> 00:26:21,662 Πίσω, Motown, γιατί, δες, κατάλαβα τη γαμημένη μου πράξη... 429 00:26:21,788 --> 00:26:22,830 Αχ! 430 00:26:26,876 --> 00:26:30,045 Κοίτα φίλε, Κατάλαβα, εντάξει; 431 00:26:30,171 --> 00:26:32,423 Τα σκατά μου είναι ίσια, φίλε. 432 00:26:32,549 --> 00:26:36,343 Ξέρεις έναν πιο ευθύ, πιο έξυπνο αδερφός στην 1η Διμοιρία από εμένα; 433 00:26:37,554 --> 00:26:39,179 Έι, ακούστε. 434 00:26:39,306 --> 00:26:41,140 Έχει κολέγιο. 435 00:26:42,934 --> 00:26:45,686 Μια φορά πήγα σπίτι σε ειδική άδεια έκτακτης ανάγκης. 436 00:26:45,812 --> 00:26:47,855 Η μαμά μου έφτιαξε ένα ιδιαίτερο γεύμα για μένα, φίλε, 437 00:26:47,981 --> 00:26:49,273 με όλα όσα αγαπώ. 438 00:26:49,399 --> 00:26:53,319 Εννοώ χόρτα, φρέσκα λαχανικά, πατάτες, ζαχαρωμένες, 439 00:26:53,445 --> 00:26:54,987 και μου αρέσει το ψημένο ζαμπόν. 440 00:26:55,113 --> 00:26:56,655 Οπότε όλη η οικογένειά μου είναι εκεί, 441 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 και είπα στον εαυτό μου, «Μόταουν, κορόιδεψες αυτούς τους ανθρώπους». 442 00:27:00,702 --> 00:27:03,787 Δηλαδή, την προηγούμενη μέρα, κυνηγούσαμε την κοιλάδα Ashau, 443 00:27:03,913 --> 00:27:05,956 και τώρα είμαι σπίτι με την οικογένειά μου. 444 00:27:06,082 --> 00:27:09,335 Και κάνω πατινάζ, φίλε. Κανένα πρόβλημα. Νούμερο ένα. 445 00:27:09,461 --> 00:27:11,337 Χαμογελώ στη μαμά μου. 446 00:27:11,463 --> 00:27:14,256 «Υπέροχο γεύμα, μαμά. 447 00:27:14,382 --> 00:27:18,218 «Περάστε παρακαλώ οι γαμημένες πατάτες;» 448 00:27:19,763 --> 00:27:20,971 «Το ζαμπόν... 449 00:27:21,097 --> 00:27:25,184 «Το ζαμπόν γαμάει Α, μαμά. 450 00:27:25,310 --> 00:27:26,810 «Δεν ξέρεις πώς... 451 00:27:26,936 --> 00:27:29,271 «Πόσο υπέροχο είναι να είσαι σπίτι». 452 00:27:33,193 --> 00:27:35,110 Πώς θα ενεργήσεις, ε; 453 00:27:36,279 --> 00:27:38,530 Θέλετε πραγματικά να μάθετε, Motown; 454 00:27:40,533 --> 00:27:44,828 Φίλε, θα περπατήσω στην Κεντρική Λεωφόρο... 455 00:27:44,954 --> 00:27:48,123 τα μποτάκια μου, τα μετάλλιά μου. 456 00:27:49,542 --> 00:27:51,502 Σκατά, φίλε, όλα καλά θα πάνε. 457 00:27:51,628 --> 00:27:53,754 Καλύτερα να μη φοράς τη στολή σου. 458 00:27:55,006 --> 00:27:56,548 Ποιος σου μιλάει; 459 00:28:01,137 --> 00:28:03,972 Αυτός ο άνθρωπος έχει τσακωθεί 460 00:28:04,099 --> 00:28:08,394 για τις γαμημένες Ηνωμένες Πολιτείες της Λευκής Αμερικής. 461 00:28:08,520 --> 00:28:14,191 Και θα προσπαθήσεις να τον συμβουλέψεις ότι δεν μπορεί να φορέσει τα jump boots του; 462 00:28:14,317 --> 00:28:16,151 Νέα παιδιά... 463 00:28:17,278 --> 00:28:19,780 δεν ξέρω σκατά. 464 00:28:19,906 --> 00:28:22,324 Έι, κορίτσι. Ερχομαι. 465 00:28:27,205 --> 00:28:28,789 Αυτό είναι ένα κορίτσι. 466 00:28:37,966 --> 00:28:41,135 Ο διοικητής στρατηγός πιστεύει ότι ένα από τα πιο πιεστικά προβλήματα 467 00:28:41,261 --> 00:28:42,553 που αντιμετωπίζουμε σήμερα στο Βιετνάμ, 468 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 είναι αυτή της αφροδίσιας νόσου. 469 00:28:44,681 --> 00:28:47,766 Βρήκαμε τον καλύτερο τρόπο για να αποφύγετε τη σύναψη οποιουδήποτε 470 00:28:47,892 --> 00:28:51,520 από τα εννέα γνωστά στελέχη της σύφιλης και/ή γονόρροια 471 00:28:51,646 --> 00:28:53,814 είναι η αποφυγή επαφής 472 00:28:53,940 --> 00:28:55,441 με τους αυτόχθονες 473 00:28:55,567 --> 00:28:58,485 Γυναικείο προσωπικό του Βιετνάμ. 474 00:29:00,989 --> 00:29:03,532 - Ωστόσο... - (Γελάνε και οι δύο) 475 00:29:04,075 --> 00:29:06,493 Θυμηθείτε... (Μιλάει Βιετναμέζικα) 476 00:29:08,455 --> 00:29:11,039 (Μιλάει Βιετναμέζικα) 477 00:29:11,166 --> 00:29:12,624 Είναι το ίδιο παντού, Γκάλβαν. 478 00:29:12,751 --> 00:29:15,669 Πρέπει να ξέρεις τις σωστές λέξεις για να σκοράρεις. 479 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 Θα πάω να μας φέρω λίγο σαμπουάν. 480 00:29:37,817 --> 00:29:40,235 Ντάφι, τι κάνεις; 481 00:29:41,696 --> 00:29:43,071 Αυτό λέγεται διαλογισμός. 482 00:29:47,911 --> 00:29:49,953 Πώς ξέρεις αν δουλεύει ή όχι; 483 00:29:50,830 --> 00:29:52,539 (Ο άντρας φωνάζει) ερχόμενος. 484 00:29:52,665 --> 00:29:54,041 ερχόμενος! 485 00:29:54,584 --> 00:29:55,876 (Εκρήξεις) 486 00:29:56,002 --> 00:29:57,586 (Πυροβολισμοί) 487 00:30:05,136 --> 00:30:06,929 (Ο άντρας φωνάζει) Γκάλβαν, κατέβα! 488 00:30:07,055 --> 00:30:11,809 - Ψυχρός χάλυβας. Σημείο ελέγχου 5-2. Υπερ. - (Ραδιόφωνο) Cold Steel. Υπερ. 489 00:30:11,935 --> 00:30:13,560 Πυροσβεστική αποστολή. Υπερ. 490 00:30:13,686 --> 00:30:15,145 (Άνθρωπος) Κατέβα, Γκάλβαν! 491 00:30:17,315 --> 00:30:19,483 Αποστολή πυρκαγιάς, πρώτες γραμμές. 492 00:30:19,609 --> 00:30:21,151 Άλφα δεξιά. 493 00:30:21,277 --> 00:30:24,863 Μας διορθώνουν. Πρέπει να έχουν έναν εντοπιστή σε αυτή τη γραμμή δέντρων. 494 00:30:24,989 --> 00:30:27,115 - Ρότζερ αυτό. - Ρότζερ αυτό! 495 00:30:27,242 --> 00:30:28,826 (Πυροβολισμοί) 496 00:30:41,965 --> 00:30:43,382 (Εκρήξεις) 497 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 Δεχόμαστε πυρά! 498 00:30:48,680 --> 00:30:50,305 Στέκεται δίπλα. 499 00:30:52,350 --> 00:30:53,475 Στρογγυλοποιεί! 500 00:30:54,602 --> 00:30:56,353 Στρογγυλοποιεί, στρογγυλεύει! 501 00:31:03,862 --> 00:31:05,279 (Λίγα) 502 00:31:07,574 --> 00:31:08,991 (Εκρήξεις) 503 00:31:21,212 --> 00:31:22,671 (Πυροβολισμοί) 504 00:31:28,052 --> 00:31:29,469 (κλαίει) 505 00:31:34,350 --> 00:31:37,019 Κατάπαυση του πυρός. Κατάπαυση πυρός! 506 00:31:38,229 --> 00:31:40,856 (Άνδρας 1 ) Κράτα τη φωτιά σου! (Άνθρωπος 2) Μην πυροβολείτε! 507 00:31:46,154 --> 00:31:49,615 (Ραδιόφωνο) Red 1-6-0, αυτό είναι Red 6-0. Ποια είναι η κατάστασή σας; Υπερ. 508 00:31:51,326 --> 00:31:56,038 Red 1 -6-0, αυτό είναι Red 6-0. Θα ξαναπώ. Ποια είναι η κατάστασή σας; Υπερ. 509 00:32:17,602 --> 00:32:18,810 Ποιος είναι; 510 00:32:19,896 --> 00:32:22,439 Πώς στο διάολο ξέρω; 511 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Δεν έχει καταραμένο κεφάλι. 512 00:32:27,695 --> 00:32:30,238 Είναι ένα από τα νέα παιδιά! 513 00:32:30,365 --> 00:32:34,368 Πρέπει να πεις σε αυτούς τους άντρες να βάλουν ένα επιπλέον σετ ετικετών lD στις μπότες τους - 514 00:32:34,494 --> 00:32:36,745 ένα το καθένα - τότε αυτό το είδος σκατά δεν θα συνέβαινε. 515 00:32:36,871 --> 00:32:40,457 Πώς στο διάολο φαντάζομαι για να αναγνωρίσουμε αυτούς τους ανθρώπους; 516 00:32:42,752 --> 00:32:45,087 Τώρα, χαλαρώστε, γιατρ. 517 00:32:55,056 --> 00:32:56,807 Θα το πάρω με όποιον τρόπο μπορώ. 518 00:33:05,191 --> 00:33:08,026 Πρέπει να μάθω ποιος είσαι. 519 00:33:10,947 --> 00:33:14,157 Ευγενής; Πώς είναι αυτό; 520 00:33:14,283 --> 00:33:19,454 ♪ Εensy-teensy spider, da-da-da-da-da ♪ 521 00:33:21,290 --> 00:33:23,333 Πού είναι ο Gaigs; Είναι εκεί μέσα όλη τη νύχτα. 522 00:33:23,459 --> 00:33:26,837 Ξέρω ότι θα είμαι ο επόμενος. Το ξέρω, ο Θεός ανάθεμα. 523 00:33:26,963 --> 00:33:29,006 - (Άνθρωπος) Όχι αυτή τη φορά, μωρό μου. - (Doc) Θα είμαι ο επόμενος. 524 00:33:29,132 --> 00:33:30,340 Είμαι ο επόμενος, γιατρ. 525 00:33:30,466 --> 00:33:32,300 - (Doc) Δεν είσαι ο επόμενος! - Είμαι ο επόμενος, γιατρ. 526 00:33:32,427 --> 00:33:37,222 Δεν με νοιάζει τι θα πείτε. Είσαι εκεί πάνω, και μπορείς να γελάς όσο θέλεις. 527 00:33:37,348 --> 00:33:40,475 Τώρα θα δούμε, ο Θεός το διάολο. 528 00:33:40,601 --> 00:33:43,020 Βαρέθηκα όλα σου τα μαλακά. 529 00:33:43,146 --> 00:33:44,396 Καρφίτσα επτά φύλλων. 530 00:33:44,522 --> 00:33:47,315 - Οι μονές στήλες είναι άγριες. - (Άνθρωπος) Τα μεμονωμένα βυζιά είναι άγρια. 531 00:33:48,860 --> 00:33:51,403 Τι λες αφεντικό; 532 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 Μέχρι το ψηφίο. 533 00:33:54,657 --> 00:33:57,367 Delta Τango, φέρτε μας μερικές μπριζόλες, 534 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 κάποια προφυλακτικά και κάποια... 535 00:33:59,787 --> 00:34:02,539 ♪ Σκάψε λίγο πιο βαθιά στο πηγάδι, αγόρι 536 00:34:02,665 --> 00:34:04,374 ♪ Σκάψτε λίγο πιο βαθιά στο πηγάδι 537 00:34:04,500 --> 00:34:06,376 ♪ Αν θέλετε ένα καλό ποτό νερό 538 00:34:06,502 --> 00:34:09,880 ♪ Πρέπει να σκάψεις λίγο πιο βαθιά στο πηγάδι ♪ (Ναι) 539 00:34:10,006 --> 00:34:12,007 Γιπί-ω! 540 00:34:14,761 --> 00:34:18,055 Πάρ'το μωρό μου. Σας παρακαλώ, βγάλτε το από το στόμα μου. 541 00:34:18,181 --> 00:34:19,973 σ'αγαπώ. 542 00:34:21,017 --> 00:34:22,350 (γέλια) 543 00:34:27,565 --> 00:34:29,066 λυπάμαι. 544 00:34:29,192 --> 00:34:30,400 Όχι, λυπάμαι. 545 00:34:34,030 --> 00:34:35,322 Μου αρέσεις, ξέρεις; 546 00:34:35,448 --> 00:34:40,160 Πηγαίνω να καλλωπιστώ, και δεν μπορώ να σε δω πραγματικά, μαμά-σαν. 547 00:34:40,286 --> 00:34:43,413 Έπρεπε να βγεις από τους Πεζοναύτες. Τους αρέσει αυτό το μέρος. 548 00:34:43,539 --> 00:34:47,542 Μπορείς να κλανίσεις σε ένα μπαλόνι και να το βάψεις κόκκινο, Οι πεζοναύτες θα το λατρέψουν. 549 00:34:47,668 --> 00:34:48,585 Είναι αλήθεια. 550 00:34:48,711 --> 00:34:51,922 Γιατί δεν γυρνάς εκεί μαζί της; Σχεδόν δίστασε. 551 00:34:52,048 --> 00:34:55,509 Ξέρεις, η Sally έχει τους "Skyhawks" έκανε τατουάζ στο αρασέ της. 552 00:34:55,635 --> 00:34:57,761 Λοιπόν, μάλλον είσαι πολύ μεγάλος για εκείνη. 553 00:34:59,639 --> 00:35:00,639 (Άνθρωπος) Snap! 554 00:35:00,765 --> 00:35:03,058 Τι συμβαίνει με αυτόν τον κούκλο; Bienstock. 555 00:35:03,184 --> 00:35:05,143 Δεν ξέρω, Sarge. 556 00:35:05,269 --> 00:35:06,436 Θα έπρεπε. 557 00:35:06,562 --> 00:35:08,271 Την τρώει. 558 00:35:08,397 --> 00:35:11,233 Εσείς τα λευκά αγόρια είστε περίεργοι με αυτό. 559 00:35:12,902 --> 00:35:14,945 (Άνθρωπος) Μη χαθείς, Bienie. 560 00:35:15,071 --> 00:35:16,446 Ωχ, Bienie! 561 00:35:17,031 --> 00:35:20,325 Τι κάνεις στο Βιετνάμ, αγόρι μου; 562 00:35:22,745 --> 00:35:24,830 Προσφέρθηκα αδερφέ. 563 00:35:24,956 --> 00:35:27,666 Ξέρεις, τα αδέρφια είναι εδώ 564 00:35:27,792 --> 00:35:31,128 γιατί είμαστε μαύροι και αμόρφωτοι. 565 00:35:31,254 --> 00:35:33,839 - (γέλια) - Αυτό είναι μαλακία. 566 00:35:38,886 --> 00:35:40,595 Πες τι, F-N-G; 567 00:35:41,931 --> 00:35:43,807 F-N-G. 568 00:35:51,190 --> 00:35:52,524 Ουάου! 569 00:35:52,650 --> 00:35:54,192 (Ηubbub) 570 00:35:54,569 --> 00:35:55,819 Σκατά! 571 00:35:55,945 --> 00:35:58,238 - Ει! Ελαφρώσε! - Έλα! 572 00:35:59,866 --> 00:36:01,992 Ει, γεια, χαλαρώστε, Αλφάβητο, χαλαρώστε. 573 00:36:02,118 --> 00:36:04,077 Το όνομά μου δεν είναι Alphabet! 574 00:36:04,203 --> 00:36:05,787 Είναι ο Languilli, ο Vinnie! 575 00:36:05,913 --> 00:36:07,706 Το μικρό μου όνομα είναι Βίνσεντ! 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,332 Κατεβαίνω. 577 00:36:09,458 --> 00:36:11,501 Πώς με λένε, γιατρέ; 578 00:36:13,379 --> 00:36:15,005 Το όνομά του είναι Vincent. 579 00:36:18,342 --> 00:36:20,051 Εντάξει, πάρε τον από εδώ. 580 00:36:22,471 --> 00:36:27,475 Εσείς οι Gls είστε όλοι beaucoup dinky dau. 581 00:36:31,397 --> 00:36:33,023 «Άνθρωποι, δεν θα πεθάνετε πάνω μου στη μάχη». 582 00:36:33,149 --> 00:36:35,859 Ο Galvan ήταν καλός, τα έκανε όλα καλά. Τι διαφορά έχει; 583 00:36:35,985 --> 00:36:38,612 Έχουμε περάσει στο ίδιο έδαφος από τότε που έφτασα εδώ. Για τι; 584 00:36:38,738 --> 00:36:40,822 Όταν γυρίσεις σπίτι, μπορείς να πετάξεις τις μπότες σου, 585 00:36:40,948 --> 00:36:44,075 άφησε μούσι και γίνε χίπης διαδηλωτής. Δεν θέλω να ακούω αυτά τα χάλια. 586 00:36:44,202 --> 00:36:47,037 Κοίτα, ξέρω πάρα πολλά καταραμένα ονόματα, Worcester, 587 00:36:47,163 --> 00:36:49,873 και δεν νομίζω ότι ένα από αυτά αξίζει το Βιετνάμ, Δημοκρατία του. 588 00:36:49,999 --> 00:36:51,583 Απλώς μην καταρρέετε στους ανθρώπους σας. 589 00:36:51,709 --> 00:36:54,461 Γιατί όχι; Οπότε μπορώ να τους διδάξω πώς να γεμίσετε σακούλες με άμμο και να κάψετε σκατά; 590 00:36:54,587 --> 00:36:55,503 (Σφυρίζει) Έι! 591 00:36:55,630 --> 00:36:59,299 Θα σε χρειαστούν στο Ashau. Επιστρέφουμε μέσα. 592 00:36:59,425 --> 00:37:01,635 Τι στο διάολο νομίζεις Σε έφερα εδώ για; 593 00:37:35,753 --> 00:37:37,671 Λοιπόν, παιδιά, σηκώστε τα γαϊδούρια. 594 00:37:37,797 --> 00:37:39,714 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. 595 00:38:05,241 --> 00:38:09,327 (♪ The Animals: Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος) 596 00:38:11,831 --> 00:38:15,917 ♪ Σε αυτό το βρώμικο παλιό μέρος της πόλης 597 00:38:16,043 --> 00:38:19,796 ♪ Εκεί που ο ήλιος αρνήθηκε να λάμψει 598 00:38:19,922 --> 00:38:24,718 ♪ Οι άνθρωποι μου λένε ότι δεν ωφελεί να προσπαθώ 599 00:38:27,888 --> 00:38:31,766 ♪ Τώρα, κορίτσι μου, είσαι τόσο νέα και όμορφη 600 00:38:31,892 --> 00:38:36,021 ♪ Και ένα πράγμα ξέρω ότι είναι αλήθεια 601 00:38:36,147 --> 00:38:41,401 ♪ Θα είσαι νεκρός πριν τελειώσει η ώρα σου, το ξέρω 602 00:38:43,696 --> 00:38:47,490 ♪ Δες τον μπαμπά μου στο κρεβάτι να πεθαίνει 603 00:38:47,616 --> 00:38:51,161 ♪ Πρόσεξε τα μαλλιά του, γκρίζα 604 00:38:51,287 --> 00:38:55,165 ♪ Δούλευε και σκλαβώνει τη ζωή του 605 00:38:55,291 --> 00:38:57,667 ♪ Ω, ναι, το ξέρω 606 00:38:58,627 --> 00:39:00,754 ♪ Ναι 607 00:39:00,880 --> 00:39:02,672 ♪ Έχει δουλέψει τόσο σκληρά 608 00:39:02,798 --> 00:39:04,591 ♪ Ναι 609 00:39:04,717 --> 00:39:07,469 ♪ Δούλευα κι εγώ, μωρό μου 610 00:39:07,595 --> 00:39:10,430 - ♪ Ναι - ♪ Κάθε νύχτα και μέρα 611 00:39:10,556 --> 00:39:14,309 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι 612 00:39:14,435 --> 00:39:17,645 ♪ Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος 613 00:39:17,772 --> 00:39:21,983 ♪ Αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνουμε ποτέ 614 00:39:22,109 --> 00:39:25,612 ♪ Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος 615 00:39:25,738 --> 00:39:29,949 ♪ Κορίτσι, υπάρχει μια καλύτερη ζωή για μένα και για σένα 616 00:39:36,999 --> 00:39:40,919 ♪ Τώρα, κορίτσι μου, είσαι τόσο νέα και όμορφη 617 00:39:41,045 --> 00:39:44,798 ♪ Και ένα πράγμα ξέρω ότι είναι αλήθεια, ναι 618 00:39:44,924 --> 00:39:50,095 ♪ Θα πεθάνεις πριν τελειώσει η ώρα σου, Το ξέρω 619 00:39:52,765 --> 00:39:56,267 ♪ Δες τον μπαμπά μου στο κρεβάτι να πεθαίνει 620 00:39:56,394 --> 00:40:00,480 ♪ Προσέξτε τα μαλλιά του να γκριζάρουν 621 00:40:00,606 --> 00:40:04,484 ♪ Δούλευε και σκλαβώνει τη ζωή του 622 00:40:04,610 --> 00:40:07,278 ♪ Ξέρω ότι έχει δουλέψει τόσο σκληρά 623 00:40:07,405 --> 00:40:08,822 ♪ Ναι 624 00:40:08,948 --> 00:40:11,408 ♪ Δούλευα κι εγώ, μωρό μου 625 00:40:11,534 --> 00:40:12,617 ♪ Ναι 626 00:40:12,743 --> 00:40:14,327 ♪ Κάθε μέρα, μωρό μου 627 00:40:14,453 --> 00:40:17,539 ♪ Ναι... ♪ 628 00:40:55,828 --> 00:40:58,580 Κόκκινο 6, Κόκκινο 6, Κόκκινο 1-6 Τσάρλι. Υπερ. 629 00:40:58,706 --> 00:40:59,956 (Ραδιόφωνο) Κόκκινο 6. Πάνω. 630 00:41:00,082 --> 00:41:02,959 LZ ασφαλές. Αρνητική επαφή. Υπερ. 631 00:41:03,085 --> 00:41:07,297 Myer, Frantz, Smitty, μετακινήστε τους ανθρώπους σας έξω! 632 00:41:09,175 --> 00:41:11,217 Τα πάει καλά, LT. Μια χαρά. 633 00:41:11,343 --> 00:41:12,886 (Μακρινές εκρήξεις) 634 00:41:13,012 --> 00:41:14,888 Αυτοί οι τύποι ξέρουν τι κάνουν; 635 00:41:15,014 --> 00:41:16,848 Α, ναι, σίγουρα. 636 00:41:58,766 --> 00:42:00,141 (Δυνατό κάλεσμα πουλιού) 637 00:42:22,248 --> 00:42:24,290 - (Πυροβολισμοί) - Προσοχή! Ερχομαι σε! 638 00:42:24,416 --> 00:42:26,000 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 639 00:42:28,087 --> 00:42:29,003 Ελάτε. 640 00:42:29,129 --> 00:42:30,129 (Πυροβολισμοί) 641 00:42:30,548 --> 00:42:32,590 Γαμήσου! 642 00:42:32,716 --> 00:42:34,884 Όλοι ρε μαμάδες! 643 00:42:37,555 --> 00:42:38,930 (Εκρήξεις) 644 00:42:40,099 --> 00:42:41,599 Γαμώτο! 645 00:42:45,938 --> 00:42:46,980 Σκατά. 646 00:42:53,153 --> 00:42:54,404 - (Πυροβολισμοί) - Γάμα! 647 00:42:54,530 --> 00:42:56,155 Ο γιος της σκύλας. 648 00:42:58,367 --> 00:43:00,785 - (Έκρηξη) - Ανέβασέ το, Mac gunman. 649 00:43:01,579 --> 00:43:02,954 (Έκρηξη) 650 00:43:03,414 --> 00:43:05,957 Washburn, Beletsky, Bienstock, μετακινηθείτε έξω! 651 00:43:06,083 --> 00:43:07,125 (Πυροβολισμοί) 652 00:43:07,251 --> 00:43:10,128 (Άνθρωπος) Σμίτι, φέρε μου πυρομαχικά! 653 00:43:11,463 --> 00:43:13,506 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 654 00:43:13,632 --> 00:43:15,508 - Κατέβα κάτω! -Κατέβα. 655 00:43:15,634 --> 00:43:17,510 Δώσε μου. 656 00:43:17,636 --> 00:43:19,596 Μου δίνεις το πακέτο, γαμημένο ηλίθιο! 657 00:43:19,722 --> 00:43:20,763 Δώσε μου. 658 00:43:21,724 --> 00:43:23,683 Duffy, Gaigin, ανέβα! 659 00:43:23,809 --> 00:43:25,560 - Ανέβα! - Μετακίνηση! 660 00:43:25,686 --> 00:43:27,395 Συνέχισε να κινείσαι! Έλα, ο Θεός στο διάολο! 661 00:43:27,521 --> 00:43:28,938 Γαμήτο! 662 00:43:29,064 --> 00:43:30,440 (Πυροβολισμοί) 663 00:43:36,905 --> 00:43:38,906 (Έκρηξη) 664 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 Γαμώτο! 665 00:43:40,159 --> 00:43:41,701 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 666 00:43:43,329 --> 00:43:44,954 - (Πυροβολισμοί) - Αργκ! 667 00:43:49,752 --> 00:43:51,169 Αχ! 668 00:43:59,595 --> 00:44:02,180 Θεέ ανάθεμα! 669 00:44:04,141 --> 00:44:05,516 (Έκρηξη) 670 00:44:08,729 --> 00:44:10,730 (Ο άντρας φωνάζει) Γιατρέ, πήραν Mac! 671 00:44:10,856 --> 00:44:12,940 Έχουν Mac! 672 00:44:15,694 --> 00:44:18,154 - Τον είδες; - Όχι. 673 00:44:19,198 --> 00:44:22,116 - Έχουμε ένα ίχνος αίματος. -Βρε το μικρό κάθαρμα. 674 00:44:31,085 --> 00:44:32,502 (Μύγες βουίζουν) 675 00:44:34,046 --> 00:44:35,672 Τι κάνεις; 676 00:44:38,258 --> 00:44:40,134 - Είσαι στο σημείο. -Εγώ; 677 00:44:40,260 --> 00:44:42,011 Δεν υπάρχουν φιλικά εκεί έξω. 678 00:44:42,137 --> 00:44:44,097 Πήρε ένα πλήρες φορτίο. 679 00:44:48,560 --> 00:44:49,977 (Birdcalls) 680 00:45:18,298 --> 00:45:19,674 (βουίζει) 681 00:45:49,788 --> 00:45:51,205 (Τα κλαδιά που σπάνε) 682 00:46:18,817 --> 00:46:20,026 (Σχήμα νερού) 683 00:46:20,152 --> 00:46:21,194 Ναθαναήλ Βίκτωρ. 684 00:46:21,320 --> 00:46:24,697 Τύπος F-N-G περπατώντας γύρω από το Ashau με μισή καντίνα, 685 00:46:24,823 --> 00:46:26,365 που κάνει πολύ θόρυβο. 686 00:46:27,326 --> 00:46:29,160 Πού είναι το σώμα; 687 00:46:32,039 --> 00:46:33,498 ♪ Η Μάγκι έρχεται πόδι στόλου 688 00:46:33,624 --> 00:46:34,707 ♪ Πρόσωπο γεμάτο μαύρη αιθάλη 689 00:46:34,833 --> 00:46:35,875 ♪ Μιλάμε ότι έβαλε η ζέστη 690 00:46:36,001 --> 00:46:38,211 ♪ Φυτά στο κρεβάτι Αλλά τα τηλέφωνα ακούγονταν ούτως ή άλλως 691 00:46:38,337 --> 00:46:39,670 ♪ Η Μάγκι λέει εντάξει ♪ 692 00:46:39,797 --> 00:46:43,090 Εδώ είναι - Οκτώβριος ένα-εννέα. Θα είμαστε εδώ έξι μήνες. 693 00:46:43,217 --> 00:46:44,634 Τώρα, είναι στα μισά, εντάξει; 694 00:46:44,760 --> 00:46:48,429 Οπότε θα μαρκάρω τον εαυτό μου με μπλε, αλλά έχω διαφορετικού χρώματος στυλό για όλους. 695 00:46:48,555 --> 00:46:52,266 Μπορείς να είσαι κόκκινος αν θέλεις, ΟΚ; Ο Washburn έφτασε εδώ την ίδια μέρα με εμάς; 696 00:46:52,392 --> 00:46:53,893 - Ναι. - ΟΚ. 697 00:46:54,019 --> 00:46:56,604 Και αυτός ο άλλος τύπος και Alphabet την προηγούμενη μέρα. 698 00:46:56,730 --> 00:46:57,647 Σας ευχαριστώ, κύριε. 699 00:46:57,773 --> 00:47:00,107 Ρε παιδιά, δείτε αυτό. 700 00:47:01,401 --> 00:47:03,402 Λατρεύω αυτό το Camaro. 701 00:47:03,529 --> 00:47:05,613 -Εσύ είσαι. - Είναι καλάμι, φίλε. 702 00:47:05,739 --> 00:47:07,156 (Ελικόπτερο από πάνω) 703 00:47:15,541 --> 00:47:17,083 Τα πήγαμε καλά σήμερα, έτσι δεν είναι; 704 00:47:19,086 --> 00:47:22,129 Μας έσπασαν τα κεράσια σήμερα, δεν το κάναμε, Sarge; 705 00:47:25,467 --> 00:47:28,803 Ένας από τους ανθρώπους μου σκοτώθηκε. 706 00:47:28,929 --> 00:47:31,347 Αυτό είναι όλο που έγινε σήμερα. 707 00:47:33,267 --> 00:47:35,059 (Μακρινές εκρήξεις) 708 00:47:36,562 --> 00:47:40,523 Ήξερες ότι αυτός ο άνθρωπος δεν θα χαλαρώσει γιατί ήταν κοντός. 709 00:47:42,568 --> 00:47:45,069 Ήξερες ότι ο αδερφός θα έκανε τη δουλειά του. 710 00:47:45,195 --> 00:47:47,613 Τότε γιατί δεν τον έβαλες στο προφίλ; 711 00:47:47,739 --> 00:47:50,408 Γιατί είναι ένα υγιές άτομο. 712 00:47:50,534 --> 00:47:55,079 Έχω ανθρώπους σε αυτή τη γαμημένη διμοιρία που είναι τόσο άρρωστοι που δεν θα τους επιτρέπονταν στο νοσοκομείο. 713 00:47:55,205 --> 00:47:57,999 Αλλά εδώ έξω πρέπει να σηκωθούν, βγείτε έξω και πατήστε! 714 00:47:59,084 --> 00:48:02,295 Γιατρέ, δεν σημαίνει τίποτα, φίλε. Δεν σημαίνει τίποτα. 715 00:48:05,549 --> 00:48:08,050 Έλα ρε φίλε. Το χρωστάς στον εαυτό σου. 716 00:48:09,136 --> 00:48:10,845 Σύ ο ίδιος. 717 00:48:19,229 --> 00:48:22,815 Δεν σημαίνει τίποτα. Όχι τίποτα, φίλε. 718 00:48:22,941 --> 00:48:25,151 Δεν σημαίνει τίποτα. Όχι ένα πράγμα. 719 00:48:25,277 --> 00:48:26,736 Όχι ένα πράγμα. 720 00:48:26,862 --> 00:48:30,239 Δεν σημαίνει τίποτα. Όχι ένα πράγμα. 721 00:48:30,365 --> 00:48:32,241 Δεν σημαίνει τίποτα. 722 00:48:32,367 --> 00:48:34,327 Όχι ένα πράγμα. 723 00:48:34,453 --> 00:48:35,870 Δεν σημαίνει τίποτα. 724 00:48:35,996 --> 00:48:37,288 (Και τα δύο) Όχι τίποτα. 725 00:48:37,414 --> 00:48:39,624 Δεν σημαίνει τίποτα. 726 00:48:39,750 --> 00:48:40,958 Όχι ένα πράγμα. 727 00:48:41,084 --> 00:48:42,960 Δεν σημαίνει τίποτα. 728 00:48:43,086 --> 00:48:44,045 Όχι ένα πράγμα. 729 00:48:44,171 --> 00:48:45,171 Δικαίωμα. 730 00:48:45,297 --> 00:48:46,964 Δεν σημαίνει τίποτα αδερφέ. 731 00:48:47,090 --> 00:48:48,341 (Όλα) Όχι τίποτα. 732 00:48:48,467 --> 00:48:50,217 Δεν σημαίνει τίποτα, φίλε. 733 00:48:50,344 --> 00:48:51,844 Όχι ένα πράγμα. 734 00:48:51,970 --> 00:48:52,887 Εντάξει. 735 00:48:53,013 --> 00:48:54,305 - Ούτε ένα πράγμα. - Ούτε ένα πράγμα. 736 00:48:56,683 --> 00:48:57,934 Τίποτα, φίλε. 737 00:48:58,060 --> 00:48:58,935 Ηε; 738 00:48:59,061 --> 00:49:00,436 Εντάξει. 739 00:49:00,562 --> 00:49:01,520 Όχι ένα πράγμα. 740 00:49:01,647 --> 00:49:02,521 Τίποτα. 741 00:49:02,648 --> 00:49:03,814 Δεν είναι κάτι το θεό. 742 00:49:08,570 --> 00:49:09,946 (Μακρινές εκρήξεις) 743 00:49:10,822 --> 00:49:13,115 Έχουμε... 744 00:49:13,241 --> 00:49:16,243 Πήραμε το σώμα του ΜακΝτάνιελ έξω σε ένα ελικόπτερο τρόλεϊ. 745 00:49:20,666 --> 00:49:24,043 Το μόνο που ήθελε να κάνει πήγαινε σπίτι με τα jump boots του. 746 00:49:27,172 --> 00:49:29,298 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι θα τον αποκαλούσαν τρελό. 747 00:49:30,550 --> 00:49:32,385 Και χειρότερα. 748 00:49:32,511 --> 00:49:33,803 Χειρότερος. 749 00:49:35,681 --> 00:49:36,889 Λοιπόν... 750 00:49:38,850 --> 00:49:40,726 ξέρετε, οι άνθρωποι πληγώνονται εδώ έξω. 751 00:49:40,852 --> 00:49:41,894 Ω, έλα! 752 00:49:42,020 --> 00:49:45,314 Μη μου πείτε ότι πέθανε για τον Θεό, πατρίδα, και η 1 01 Αερομεταφερόμενη Μεραρχία. 753 00:49:45,440 --> 00:49:48,693 Δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν. 754 00:49:49,695 --> 00:49:51,278 Ο McDaniel's δεν πέθανε για τίποτα. 755 00:49:51,405 --> 00:49:53,406 Δεν άφησε τα καταραμένα κότσια του σε ένα καταραμένο μονοπάτι 756 00:49:53,532 --> 00:49:59,370 στην καταραμένη κοιλάδα Ashau για την πατρίδα, μετάλλιο ή οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες. 757 00:50:02,082 --> 00:50:04,041 Πλαισιώνει το αυτόματο όπλο του και το έβγαλε, 758 00:50:04,167 --> 00:50:06,836 για εσάς και για την 3η Ομάδα. 759 00:50:06,962 --> 00:50:09,463 Φίλε, μην του δώσεις τίποτα λιγότερο. 760 00:50:11,842 --> 00:50:14,260 Όταν βγούμε από αυτή την κοιλάδα, Worcester... 761 00:50:15,595 --> 00:50:17,054 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 762 00:50:21,143 --> 00:50:24,937 Το τάγμα θέλει να επιστρέψουμε όπου ο Φραντς επικοινώνησε σήμερα. 763 00:50:25,063 --> 00:50:29,066 Λένε ότι υπάρχουν κάποιοι στραγγαλιστές σε αυτήν την περιοχή, Ηill 937. 764 00:50:29,192 --> 00:50:32,028 Αυτά τα ΚlA ήταν καθαρά και καλά εξοπλισμένα. Δεν ήταν στραβά. 765 00:50:32,154 --> 00:50:33,946 Η στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών λέει ότι δεν υπάρχει... 766 00:50:34,072 --> 00:50:36,157 Στρατιωτική Πληροφορία θα μπορούσε να γαμήσει ένα υγρό όνειρο. 767 00:50:36,283 --> 00:50:39,326 Εντάξει, άντρες, απλά δροσίστε το, είμαστε στην ίδια πλευρά εδώ, εντάξει; 768 00:50:39,453 --> 00:50:43,122 Απλώς θα βγάλουμε τους ανθρώπους μας ήσυχα από αυτόν τον λόφο. Αύριο το πρωί, θα επανέλθουμε στο 937, 769 00:50:43,248 --> 00:50:47,168 καλέστε ένα κούτσουρο για ζεστό τσόου και καθαρές κάλτσες. 770 00:50:47,294 --> 00:50:48,502 Δεν είναι έτσι, υπολοχαγός; 771 00:50:48,628 --> 00:50:49,628 - Ρότζερ αυτό. - Σωστά. 772 00:50:49,755 --> 00:50:50,629 Όχι. 773 00:50:50,756 --> 00:50:52,423 Ο Μέρφι καλεί μέσα. 774 00:50:52,549 --> 00:50:55,634 8-2-9 Delta Tango's GTL-1 στην πλευρά του Νοεμβρίου, 775 00:50:55,761 --> 00:50:57,136 χαρακτηριστικό κόμμα, ίδια-ίδια. 776 00:50:57,262 --> 00:51:00,598 Αρχηγοί ομάδων, βεβαιωθείτε οι άνθρωποι σου έχουν στεγνές κάλτσες, 777 00:51:00,724 --> 00:51:04,310 καθαρό νερό, χάπια αλατιού, πυρομαχικά beaucoup, για παν ενδεχόμενο. 778 00:51:08,273 --> 00:51:10,941 Εντάξει, μαζευτείτε. Έλα, άκουσε. 779 00:51:14,446 --> 00:51:17,615 Στις 08:00 επιστρέφουμε. 780 00:51:25,957 --> 00:51:29,001 (Ραδιόφωνο) Red 6 to 1-6 Charlie. Υπερ. 781 00:51:30,462 --> 00:51:35,508 1-6 Τσάρλι, ετοιμάζεται να επιτεθεί το 3-0 βόρεια μιας γραμμής φάσης άλφα. Υπερ. 782 00:51:36,635 --> 00:51:39,470 Εντάξει, προλαβαίνουμε TT φορητά όπλα από εκεί ψηλά. 783 00:51:39,596 --> 00:51:41,430 Το Blackjack μας θέλει για να σκουπίσει τυχόν στριμωγμένους. 784 00:51:41,556 --> 00:51:43,349 1η και 2η διμοιρία θα φύγει από εδώ. 785 00:51:43,475 --> 00:51:46,685 Θέλω να πάρεις τους ανθρώπους σου, μετακινήστε τα σε πλευρική θέση. 786 00:51:46,812 --> 00:51:50,356 Χτυπήστε τους μοχλούς από αυτά συγγνώμη καθάρματα. ΟΚ, ας το μετακινήσουμε. 787 00:51:52,776 --> 00:51:55,694 2η Ομάδα, φύγε! 788 00:51:55,821 --> 00:51:57,863 - 1η Ομάδα, φύγετε. - (Γκρίνια) 789 00:51:57,989 --> 00:52:01,200 Δεν είναι αυτό το σχέδιο που φτιάξαμε, φίλε. Υποτίθεται ότι θα ανεβούμε σε αυτόν τον άλλο λόφο. 790 00:52:01,326 --> 00:52:03,327 Είναι το ίδιο παλιό σκατά, φίλε. 791 00:52:03,453 --> 00:52:05,955 Ο άντρας στο πουλί θέλει να παίξει πόλεμο. 792 00:52:15,674 --> 00:52:17,550 - (Έκρηξη) - Καλύψτε! 793 00:52:17,676 --> 00:52:19,301 (Εκρήξεις) 794 00:52:22,264 --> 00:52:23,681 Αργκ! 795 00:52:24,307 --> 00:52:26,100 (Κραυγές πόνου) 796 00:52:26,226 --> 00:52:27,643 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 797 00:52:32,858 --> 00:52:36,569 - Αυτό είναι 1-6 Alpha. Βαριά επαφή. Υπερ. - Φραντς, κούνησε τους ανθρώπους σου! 798 00:52:36,695 --> 00:52:38,070 (Βαριά πυρά) 799 00:52:44,870 --> 00:52:46,704 (Εκρήξεις) 800 00:52:47,455 --> 00:52:51,250 Αυτό είναι το Alpha 1-6. Οι συντεταγμένες μου για το Cold Steel. Υπερ. 801 00:52:51,376 --> 00:52:53,085 Ντάφι! 802 00:52:53,211 --> 00:52:56,755 Πάρτε τα όπλα σας μπροστά, και βάλτε τη σκεπαστή σας φωτιά πάνω από τα φιλικά μας! 803 00:52:56,882 --> 00:52:58,716 - Ναι, κύριε! - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 804 00:52:59,926 --> 00:53:03,596 Βάλτε τους γύρους σας 75 μέτρα κάτω. 805 00:53:03,722 --> 00:53:06,056 - (Πυροβολισμοί) - (Άνθρωπος που ουρλιάζει) 806 00:53:12,564 --> 00:53:14,064 Εκεί το θέλω. 807 00:53:14,191 --> 00:53:15,524 (Πυροβολισμοί) 808 00:53:15,650 --> 00:53:16,650 (Εκρήξεις) 809 00:53:22,908 --> 00:53:25,409 Ναι, σκάστε τους! 810 00:53:25,535 --> 00:53:28,204 (Ραδιόφωνο) Χρησιμοποιήστε τη σωστή διαδικασία ραδιοφώνου. Υπερ. 811 00:53:28,705 --> 00:53:30,289 (Εκρήξεις) 812 00:53:59,736 --> 00:54:01,278 Ακούς από τη γριά σου; 813 00:54:02,822 --> 00:54:04,490 Να μην συμβεί ποτέ. 814 00:54:27,597 --> 00:54:29,974 Ε, Λανγκουίλι, θυμήσου στα βασικά 815 00:54:30,100 --> 00:54:32,393 μας είπαν ότι έπρεπε να καλύψουμε ένα μάτι σε περίπτωση που βγει φωτοβολίδα, 816 00:54:32,519 --> 00:54:34,645 - για να μην χάσουμε τη νυχτερινή μας όραση; - Αυτοί είπαν. 817 00:54:34,771 --> 00:54:36,647 ΟΚ, τι νομίζεις ότι εννοούσαν; 818 00:54:36,773 --> 00:54:39,483 Έχει σημασία αν... ποιο μάτι καλύπτουμε; 819 00:54:39,609 --> 00:54:41,819 Θέλεις το καλό μάτι για τη νυχτερινή όραση, 820 00:54:41,945 --> 00:54:43,487 ή το θες για τη φωτοβολίδα; 821 00:54:43,613 --> 00:54:46,365 Μπελέτσκι, μένεις ξύπνιος το βράδυ 822 00:54:46,491 --> 00:54:48,575 σκεπτόμενος τα πράγματα πρέπει να ανησυχείς; 823 00:54:53,832 --> 00:54:55,708 (Ραδιόφωνο) Alpha έως 6 Alpha. 824 00:54:55,834 --> 00:54:58,961 Αυτό είναι το Rattlesnake to 6 Alpha. Υπερ. 825 00:55:04,467 --> 00:55:07,261 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; -Πίνουμε ζεστή σοκολάτα. 826 00:55:07,387 --> 00:55:09,555 - Ναι. - Ακούς τίποτα; 827 00:55:09,681 --> 00:55:10,597 Τίποτα. 828 00:55:10,724 --> 00:55:14,143 Κατασκήνωση στο Delta Darlings για το ίδιο αρνητικό sit-rep. 829 00:55:14,269 --> 00:55:16,103 Φαίνεται ότι θα φύγουμε από εδώ αύριο. 830 00:55:16,229 --> 00:55:20,357 Πάω κατευθείαν στο PX και παραγγέλνοντας εκείνο το Firebird. 831 00:55:20,483 --> 00:55:22,151 Τι έγινε με το Camaro; 832 00:55:22,277 --> 00:55:24,695 (Ραδιόφωνο) 3-6 Alpha. Αυτό είναι το Red 6. Πάνω. 833 00:55:26,281 --> 00:55:28,991 Ο μπαμπάς μου δεν θα οδηγήσει τίποτα εκτός από ένα Buick. 834 00:55:35,081 --> 00:55:36,498 (Μακρινές εκρήξεις) 835 00:55:37,834 --> 00:55:39,293 Σπρώξτε μέσα στο δίχτυ των μαλακιών. 836 00:55:39,419 --> 00:55:41,587 Τι είναι το δίχτυ μαλακιών; 837 00:55:41,713 --> 00:55:44,882 Ηanoi Ηannah - οι καλύτεροι ήχοι στην κοιλάδα, 838 00:55:45,008 --> 00:55:46,717 και αγόρι, έχει ραπ. 839 00:55:46,843 --> 00:55:48,344 «Σε αγαπάμε πάρα πολύ». 840 00:55:48,470 --> 00:55:51,889 «Πέτα τα όπλα και θείε Ηο θα σου δώσει ένα νεροβούβαλο 841 00:55:52,015 --> 00:55:55,351 «και τον δικό σου ορυζώνα να σκάσεις». 842 00:55:57,103 --> 00:56:01,482 Μερικές φορές γίνονται αμερικανοί μαλάκες να μας πει τι μαλάκες είμαστε. 843 00:56:01,608 --> 00:56:03,525 (Ραδιόφωνο) Αυτό είναι το Red 6 Alpha. Ρότζερ. Έξω. 844 00:56:03,651 --> 00:56:06,111 Όχι ψέματα φίλε. Είναι ένα ταξίδι. 845 00:56:06,738 --> 00:56:09,907 (Γυναίκα στο ραδιόφωνο) Αμερικανοί στρατιώτες και πεζοναύτες, 846 00:56:10,033 --> 00:56:12,993 αγκαλιάστε τον ηρωικό λαό του Βιετνάμ, 847 00:56:13,119 --> 00:56:15,537 όπως πολλοί από τους ηρωικούς συμπατριώτες σας. 848 00:56:15,663 --> 00:56:16,705 (Έκρηξη) 849 00:56:16,831 --> 00:56:21,043 Γιατί να πολεμήσετε τον ηρωικό Λαϊκό Στρατό ενώ η δική σου κυβέρνηση σε προδίδει 850 00:56:21,169 --> 00:56:23,587 και οι ηρωικοί Αμερικανοί φίλοι του Βιετνάμ; 851 00:56:23,713 --> 00:56:26,465 Αν πρέπει να καπνίσεις το βράδυ, βάλε ένα πόντσο πάνω από το κεφάλι σου. 852 00:56:26,591 --> 00:56:28,926 (Ραδιόφωνο) Θα ήθελα να στείλω αυτή την ιδιαίτερη αφιέρωση 853 00:56:29,052 --> 00:56:32,471 στους Screaming Eagles στην κοιλάδα Ashau. 854 00:56:32,597 --> 00:56:36,141 Μπορεί να σκοτωθείς ανά πάσα στιγμή, μέρα ή νύχτα. 855 00:56:36,267 --> 00:56:41,688 Σαν τη σκιά σου, ο θάνατος σε ακολουθεί... παντού. 856 00:56:44,317 --> 00:56:47,986 (Ο άνθρωπος από απόσταση φωνάζει) Όχι! 857 00:56:48,113 --> 00:56:49,613 Βοήθεια! 858 00:56:49,739 --> 00:56:52,408 Κακό όνειρο. 859 00:56:52,534 --> 00:56:54,118 (Εκρήξεις) 860 00:56:56,454 --> 00:56:58,956 Πώς υποτίθεται ότι είμαι να θυμηθώ όλα αυτά τα σκατά; 861 00:56:59,082 --> 00:57:03,460 Πόντσος πάνω από το κεφάλι σου, όχι μισές καντίνες, ετικέτες σκύλων στις μπότες σας, 862 00:57:03,586 --> 00:57:06,171 μεταφέρετε τον πυροκροτητή claymore ενώ τα ρυθμίζετε, 863 00:57:06,297 --> 00:57:09,174 πορτοκαλί χάπια μία φορά την εβδομάδα, λευκά καθημερινά. 864 00:57:09,300 --> 00:57:11,093 Ω, μην περπατάτε ποτέ σε μονοπάτια. 865 00:57:11,219 --> 00:57:15,013 Φαγητό στην κάλτσα, χαλαζόνη στο νερό, ασφαλίστε τα θραύσματά σας. 866 00:57:15,140 --> 00:57:17,266 Και τώρα; Τώρα αυτή η μαλακία. 867 00:57:17,392 --> 00:57:19,935 Και όλη την ώρα, Ανησυχώ μήπως ξεχάσω κάτι. 868 00:57:21,229 --> 00:57:22,604 (Έκρηξη) 869 00:57:32,657 --> 00:57:34,074 (Η ελικόπτερο) 870 00:57:48,882 --> 00:57:52,009 Εντάξει, στα πόδια σου. Ξύπνα. Ήρθε η ώρα να κερδίσετε την αμοιβή της μάχης. 871 00:57:52,135 --> 00:57:54,178 Νόμιζα ότι τραβούσαμε από αυτόν τον λόφο σήμερα. 872 00:57:54,304 --> 00:57:56,638 - Μη νομίζεις. - Έι, Motown, γάμα σε. 873 00:57:56,764 --> 00:57:59,391 - Χρειάζομαι μερικές μπότες, Σαρτζ. - Η πλάτη μου! 874 00:57:59,517 --> 00:58:01,977 - Πονάει όλο μου το γαμημένο σώμα. - Πονάει ο πούτσος μου! 875 00:58:02,103 --> 00:58:05,856 Στη συνέχεια, ρίξτε δέκα και χτυπήστε το. Δεν θέλω να ακούω άλλα για αυτά τα μαλακά. 876 00:58:05,982 --> 00:58:10,444 Τώρα βγάζεις το κεφάλι από τα γαϊδούρια σου. Το Blackjack θέλει να πάρουμε αυτό το λόφο. 877 00:58:10,570 --> 00:58:12,946 Τι θα το κάνει; 878 00:58:15,533 --> 00:58:18,327 Πλακόστρωσέ το και μετέτρεψε το σε ένα καταραμένο πάρκινγκ. 879 00:58:18,453 --> 00:58:20,621 Τώρα βγείτε έξω. 880 00:58:22,582 --> 00:58:25,000 - (Πυροβολισμοί και εκρήξεις) - Αργκ! 881 00:58:34,385 --> 00:58:37,387 Ψυχρός Χάλυβας, Ψυχρός Χάλυβας, αυτό είναι 1-6 Alpha. Υπερ. 882 00:58:37,514 --> 00:58:40,307 Πες 6 Δράση που τα μικρά καθάρματα πήρε άργιλο στα δέντρα 883 00:58:40,433 --> 00:58:42,935 και να μας δώσει λίγη υποστήριξη φωτιάς. 884 00:58:43,061 --> 00:58:45,646 Ψυχρός Χάλυβας, Ψυχρός Χάλυβας, αυτό είναι 1-6 Alpha. Υπερ. 885 00:58:46,189 --> 00:58:47,606 (Εκρήξεις) 886 00:58:47,732 --> 00:58:48,607 Μπες, 2-0. 887 00:58:48,733 --> 00:58:51,735 Βγάλτε τους νεκρούς και τους τραυματίες μας, καταστείλει τη φωτιά από αυτή τη γραμμή αποθήκης. 888 00:58:51,861 --> 00:58:53,237 - Σύγκρουση Beaucoup. - Όχι σκατά. 889 00:58:53,363 --> 00:58:55,197 Worcester, ανέβασε αυτούς τους άντρες. 890 00:58:55,323 --> 00:58:56,782 Άντρες, πηγαίνετε. 891 00:58:56,908 --> 00:58:59,201 Βγάλτε το, μετακινήστε το! 892 00:58:59,327 --> 00:59:01,078 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 893 00:59:02,956 --> 00:59:04,373 (Εκρήξεις) 894 00:59:05,041 --> 00:59:05,916 Κάτω! 895 00:59:06,042 --> 00:59:10,462 (Ο άντρας φωνάζει) Καμιά κοροϊδία τώρα, μωρέ! 896 00:59:15,969 --> 00:59:16,927 Γαμώ! 897 00:59:17,053 --> 00:59:18,470 (Πυροβολισμοί) 898 00:59:19,472 --> 00:59:20,806 (Κονιάματα που ουρλιάζουν από πάνω) 899 00:59:20,932 --> 00:59:22,349 (Εκρήξεις) 900 00:59:34,571 --> 00:59:36,572 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 901 00:59:48,835 --> 00:59:50,252 Ω! 902 00:59:51,921 --> 00:59:53,213 (Γκρινιάζει) 903 00:59:53,339 --> 00:59:55,757 (Συνεχείς πυροβολισμοί και φωνές) 904 00:59:59,679 --> 01:00:01,096 (Εκρήξεις) 905 01:00:08,396 --> 01:00:09,771 Τι; 906 01:00:10,273 --> 01:00:11,690 Αργκ! 907 01:00:11,816 --> 01:00:14,318 Είσαι δικός μου, μαμά! 908 01:00:14,444 --> 01:00:16,653 - Αργκ! - Όχι! 909 01:00:16,779 --> 01:00:18,405 (Γκρίνισμα) 910 01:00:23,453 --> 01:00:28,248 Αργκ! 911 01:00:32,128 --> 01:00:34,171 Γαμώτο σκατά! 912 01:00:34,297 --> 01:00:36,632 Ντάφι! 913 01:00:42,055 --> 01:00:43,263 Προσέχω! 914 01:00:43,389 --> 01:00:44,514 (Πυροβολισμοί) 915 01:00:45,350 --> 01:00:46,975 (Εκρήξεις) 916 01:00:49,145 --> 01:00:52,022 Ασφαλίστε αυτήν την περιοχή, Motown! Καλύψτε τη δεξιά πλευρά! 917 01:00:52,148 --> 01:00:54,524 Gaigin, έστησε αυτό το όπλο! 918 01:00:54,651 --> 01:00:57,903 - Ο Ντάφι χρειάζεται γιατρό! - Πού είναι ο Ντοκ; 919 01:00:59,322 --> 01:01:02,783 Πάρτε το Worcester στο κέρατο και πες του ότι έχουμε το καταραμένο καταφύγιό του! 920 01:01:02,909 --> 01:01:04,701 Πάρτε το Worcester στο κέρατο! 921 01:01:04,827 --> 01:01:06,161 Δεν σε ακούω! 922 01:01:06,287 --> 01:01:08,163 1-6 Τσάρλι! 923 01:01:09,332 --> 01:01:11,708 Αυτό είναι 1-6 Alpha! Υπερ! 924 01:01:11,834 --> 01:01:14,169 Η γραμμή αποθήκης καταλήφθηκε και ασφαλής! 925 01:01:14,295 --> 01:01:16,046 Με ακούς; 926 01:01:16,172 --> 01:01:18,173 Έλα, πάρε τον Ντάφι εδώ κάτω! 927 01:01:18,299 --> 01:01:21,760 Ντάφι, δεν έχεις τίποτα κακό με σένα. Μπες εκεί μέσα! 928 01:01:22,845 --> 01:01:25,305 Μίλα μου! 929 01:01:27,225 --> 01:01:28,725 Πες Αλφάβητο! 930 01:01:28,851 --> 01:01:30,644 Αλφάβητο! Πες το! 931 01:01:30,770 --> 01:01:31,895 (Γκρινιάζει) 932 01:01:32,021 --> 01:01:33,355 Έλα, Ντάφι! 933 01:01:33,481 --> 01:01:36,274 Ντάφι! Πες Αλφάβητο! 934 01:01:41,489 --> 01:01:42,864 (Εκρήξεις) 935 01:02:02,051 --> 01:02:03,093 Sarge. 936 01:02:04,470 --> 01:02:08,181 Ρώτησα όλους, ποιος πήρε το δείπνο που ήταν πάνω μου και Numb-nuts. 937 01:02:08,307 --> 01:02:10,600 Κανείς δεν το έκανε. 938 01:02:10,727 --> 01:02:11,601 Εσείς; 939 01:02:11,728 --> 01:02:14,104 Ίσως πέθανε από φυσικά αίτια. 940 01:02:14,230 --> 01:02:15,230 (γέλια) 941 01:02:17,233 --> 01:02:18,984 Το μισό του κεφάλι του έπεσε στον αέρα. 942 01:02:19,110 --> 01:02:23,238 - Μου ακούγεται σαν φυσικό αίτιο. - Πότε μπορείς να τον βγάλεις από εδώ; 943 01:02:25,158 --> 01:02:29,453 Υπάρχουν γαμημένοι μάγκες από τη 2η Ομάδα μπροστά από τον Ντάφι. 944 01:02:29,579 --> 01:02:31,955 Ε, δεν σημαίνει τίποτα. 945 01:02:33,541 --> 01:02:35,417 Πού είναι το όπλο μου; 946 01:02:36,627 --> 01:02:38,044 (Προσέγγιση αεροπλάνων) 947 01:02:41,257 --> 01:02:42,674 (Φωνάζοντας στα βιετναμέζικα) 948 01:02:47,930 --> 01:02:49,306 (Εκρήξεις) 949 01:03:07,325 --> 01:03:08,742 (Φωνάζοντας στα βιετναμέζικα) 950 01:03:10,787 --> 01:03:13,455 Red 6, συμβουλευτείτε πήραμε το καταφύγιο 951 01:03:13,581 --> 01:03:15,415 και ετοιμάζονται να ανέβουν στο λόφο. 952 01:03:15,541 --> 01:03:16,541 Εντάξει, Γουόρτσεστερ. 953 01:03:16,667 --> 01:03:19,169 (Ραδιόφωνο) 1-6, μένεις πίσω. 954 01:03:27,595 --> 01:03:32,015 Ας κινηθούμε, άνθρωποι, και πάρε αυτόν τον γαμημένο λόφο. 955 01:03:32,141 --> 01:03:34,184 Εντάξει, πάμε. 956 01:03:34,310 --> 01:03:36,311 (Πυροβολισμοί και φωνές) 957 01:04:11,514 --> 01:04:12,889 (Γκρίνια) 958 01:04:13,015 --> 01:04:14,599 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 959 01:04:23,067 --> 01:04:24,401 (Έκρηξη) 960 01:04:24,527 --> 01:04:25,527 Ω! 961 01:04:29,615 --> 01:04:31,324 Μαμά. 962 01:04:31,450 --> 01:04:34,327 Ας δούμε τι έχεις! 963 01:04:34,453 --> 01:04:35,871 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 964 01:04:37,456 --> 01:04:40,584 Πυρομαχικά! Gaigs, δώστε μου μερικά πυρομαχικά! 965 01:04:42,086 --> 01:04:44,921 Ντάφι! έρχομαι! 966 01:04:45,047 --> 01:04:47,048 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 967 01:04:51,262 --> 01:04:53,597 - Χαμηλώστε κάτω. Χαμηλότερα από αυτό. - Εντάξει. 968 01:04:53,723 --> 01:04:55,724 (Εκρήξεις) 969 01:05:02,148 --> 01:05:03,565 Όχι! 970 01:05:05,151 --> 01:05:06,735 (Μιλώντας στα βιετναμέζικα) 971 01:05:07,820 --> 01:05:09,779 (Πυροβολισμοί και φωνές) 972 01:05:20,499 --> 01:05:21,833 (Πυροβολισμοί) 973 01:05:21,959 --> 01:05:23,126 Όχι! 974 01:05:23,252 --> 01:05:25,754 Όχι, παύση πυρός! 975 01:05:29,175 --> 01:05:32,135 Κρατήστε το! Πυροβολούν στους δικούς μας ανθρώπους! Κρατήστε το! 976 01:05:32,261 --> 01:05:33,678 (Πυροβολισμοί) 977 01:05:36,933 --> 01:05:38,433 Παύση πυρός! 978 01:05:39,393 --> 01:05:41,353 Καλέστε τους μέσα! 979 01:05:41,479 --> 01:05:42,771 Ο Θεός ανάθεμα! 980 01:05:44,899 --> 01:05:47,943 Στάση! Καλέστε τους, Ο Θεός ανάθεμα! 981 01:05:48,945 --> 01:05:51,279 Χριστός! 982 01:06:17,014 --> 01:06:18,473 (Λίγα) 983 01:06:48,004 --> 01:06:49,421 (Εκρήξεις) 984 01:07:02,685 --> 01:07:05,812 Είπαν ότι θα το έκαναν προσπαθήστε να μας ανανεώσετε αργότερα σήμερα. 985 01:07:09,442 --> 01:07:11,234 Πάρτε το Six-pack στην κόρνα. 986 01:07:11,360 --> 01:07:13,403 Πες του... 987 01:07:13,529 --> 01:07:18,533 Πες του ότι χρειάζεται ο λαός μου φαγητό και νερό τώρα, όχι αργότερα, εντάξει; 988 01:07:18,659 --> 01:07:19,701 ΟΚ. 989 01:07:20,828 --> 01:07:25,415 Red 6, αυτό είναι 1-6 Alpha. Υπερ. Red 6 αυτό είναι 1-6 Alpha. Υπερ. 990 01:07:25,541 --> 01:07:26,916 (Ραδιόφωνο) Κόκκινο 6. Πάνω. 991 01:07:27,043 --> 01:07:28,168 Μπορώ να κοιτάξω τον χάρτη; 992 01:07:28,294 --> 01:07:31,963 Ζητήστε άμεσο, άμεσο ανεφοδιασμό πόσιμου νερού και σιτηρέσια C. 993 01:07:32,089 --> 01:07:35,759 - Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη, λοχία. - Ίδιες συντεταγμένες με τις προηγούμενες. Υπερ. 994 01:07:35,885 --> 01:07:37,927 (Ραδιόφωνο) Αυτό είναι το Red 6. Roger. 995 01:07:38,054 --> 01:07:39,345 Λοχίας. 996 01:07:44,852 --> 01:07:47,312 Είμαστε στην κοιλάδα Ashau, 997 01:07:47,438 --> 01:07:51,900 και δεν πάμε πουθενά εκτός από πίσω σε αυτόν τον καταραμένο λόφο. 998 01:07:58,074 --> 01:07:59,908 Θα σου φέρω έναν χάρτη. 999 01:08:04,497 --> 01:08:05,413 ΟΚ, ορίστε. 1000 01:08:05,539 --> 01:08:07,040 Βγάλε το από εκεί. 1001 01:08:07,166 --> 01:08:11,086 Βάζεις την κασέτα εκεί μέσα, και πατάς αυτό το κουμπί. 1002 01:08:12,296 --> 01:08:13,963 Είναι από το κορίτσι μου, την Κλερ. 1003 01:08:14,090 --> 01:08:15,590 Απλώς μην χρησιμοποιείτε όλο τον χυμό μου. 1004 01:08:18,594 --> 01:08:22,180 Τώρα, αυτό είναι ανήθικο, άδικο και παράνομο. 1005 01:08:22,306 --> 01:08:23,223 Πάρε αυτό, Bienie. 1006 01:08:23,349 --> 01:08:24,516 Τι; 1007 01:08:26,143 --> 01:08:29,437 - Ω, Θεέ μου, είναι τεράστιοι! - (Γελάνε και οι δύο) 1008 01:08:29,563 --> 01:08:32,607 Της αρέσει να ξαπλώνει γυμνή στην παραλία 1009 01:08:32,733 --> 01:08:35,151 και να έχει το αγόρι της διάβασε της τον Προφήτη. 1010 01:08:35,277 --> 01:08:38,113 Α, ναι, μάλλον είναι ένας μακρυμάλλης, τετράφθαλμος κουκλάκι. 1011 01:08:38,239 --> 01:08:40,824 (Κορίτσι) Απλώς δεν ξέρω τι να πω. 1012 01:08:40,950 --> 01:08:44,744 Δεν ξέρω τι ώρα είναι εκεί που είσαι. 1013 01:08:44,870 --> 01:08:48,957 «Μου αρέσει να τυλίγω τα μακριά μαλλιά του γύρω από το σώμα μου 1014 01:08:49,083 --> 01:08:51,793 «ενώ με κάνει έρωτα όλη τη νύχτα». 1015 01:08:51,919 --> 01:08:54,629 (Κορίτσι) Έφαγα δείπνο με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 1016 01:08:54,755 --> 01:08:58,508 Διαβάσαμε όλα τα γράμματά σας και κοίταξα τις φωτογραφίες που στείλατε. 1017 01:08:58,634 --> 01:09:01,136 Έγινε δέσμιος της αγάπης του. 1018 01:09:01,262 --> 01:09:02,971 Θα έκανε τα πάντα για εκείνον. 1019 01:09:03,097 --> 01:09:07,183 Ιησού Χριστέ, δεν θα το πάρω ποτέ άλλο κούρεμα όσο ζω. 1020 01:09:07,309 --> 01:09:12,647 Αν μπορείς, Τζο, προσπαθήστε να χαμογελάτε περισσότερο στις φωτογραφίες. 1021 01:09:12,773 --> 01:09:14,774 Θα βοηθούσε τη μητέρα σου. 1022 01:09:14,900 --> 01:09:17,193 Ο μπαμπάς σου δεν είπε πολλά. 1023 01:09:17,319 --> 01:09:19,821 Και οι δύο ξέρουμε πώς είναι. 1024 01:09:19,947 --> 01:09:24,159 Αλλά η Κατερίνα λέει ξυπνάει νωρίς κάθε πρωί 1025 01:09:24,285 --> 01:09:26,411 και παρακολουθεί τις ειδήσεις, 1026 01:09:26,537 --> 01:09:30,039 και τρώει το βραδινό του μπροστά στην τηλεόραση το βράδυ. 1027 01:09:30,166 --> 01:09:32,333 Νομίζω ότι σε ψάχνει. 1028 01:09:32,459 --> 01:09:35,587 Χαίρομαι που έχεις τόσο καλοί φίλοι όπως, 1029 01:09:35,713 --> 01:09:39,048 όπως το Bienstock και, και Langarelli. 1030 01:09:39,175 --> 01:09:40,258 Languilli. 1031 01:09:40,384 --> 01:09:42,093 Galvan και Frantz. 1032 01:09:46,348 --> 01:09:49,809 Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα. 1033 01:09:49,935 --> 01:09:52,520 Θα είμαι πάντα αληθινός μαζί σου. 1034 01:09:52,646 --> 01:09:55,106 Θα σε περιμένω. 1035 01:09:55,232 --> 01:09:58,443 Ξέρω ότι πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα εκεί, 1036 01:09:58,569 --> 01:10:02,530 και αν δεν μπορείς να είσαι αληθινός, 1037 01:10:02,656 --> 01:10:04,407 αν δεν μπορείς να περιμένεις, 1038 01:10:04,533 --> 01:10:06,409 θα καταλαβω. 1039 01:10:06,535 --> 01:10:09,495 Ξέρω ότι με αγαπάς. 1040 01:10:09,622 --> 01:10:11,122 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 1041 01:10:11,248 --> 01:10:13,374 Του λέει να ξαπλώσει. 1042 01:10:16,670 --> 01:10:19,214 (Κορίτσι) Μακάρι να μην ήσουν εκεί. 1043 01:10:19,340 --> 01:10:22,091 Μακάρι κανείς από εσάς να μην ήταν εκεί. 1044 01:10:23,219 --> 01:10:26,679 Αλλά είμαι περήφανος για σένα, Τζο. 1045 01:10:26,805 --> 01:10:30,558 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο ότι όλοι είναι πίσω εδώ 1046 01:10:30,684 --> 01:10:33,811 ενεργώντας σαν να μην συμβαίνει τίποτα. 1047 01:10:33,938 --> 01:10:36,147 Η ζωή τους είναι η ίδια. 1048 01:10:36,273 --> 01:10:39,067 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 1049 01:10:39,193 --> 01:10:43,863 Και δεν το πιστεύω αυτό που λένε για σένα. 1050 01:10:43,989 --> 01:10:46,783 Τέλος πάντων, 1051 01:10:46,909 --> 01:10:51,496 Δεν με νοιάζει γιατί σας αγαπώ όλους. 1052 01:10:51,622 --> 01:10:55,208 Ειδικά εσύ, αγάπη μου. 1053 01:10:55,334 --> 01:10:58,169 Ειδικά εσύ, μου... 1054 01:11:01,423 --> 01:11:03,258 Χαλαρώστε με αυτό. 1055 01:11:03,384 --> 01:11:05,635 Θα το πάρω με όποιον τρόπο μπορώ. 1056 01:11:05,761 --> 01:11:07,887 Σου είπα να μην χρησιμοποιείς όλες τις μπαταρίες. 1057 01:11:10,182 --> 01:11:12,558 Είναι αυτή η καταραμένη πιο μαύρη μουσική που ακούς. 1058 01:11:12,685 --> 01:11:13,935 Εσύ... 1059 01:11:17,022 --> 01:11:18,398 Υπομονή! Έλα γιατρέ! 1060 01:11:18,524 --> 01:11:19,399 Φύγε από πάνω του! 1061 01:11:19,525 --> 01:11:21,651 Αλφάβητο, άσε το φτυάρι κάτω. 1062 01:11:23,487 --> 01:11:24,862 Τώρα τι συμβαίνει εδώ; 1063 01:11:26,991 --> 01:11:28,866 Πόλεμος γίνεται. 1064 01:11:30,786 --> 01:11:32,495 Βάλτε το κάτω. 1065 01:11:35,541 --> 01:11:36,958 (Πυροβολισμοί και φωνές) 1066 01:11:44,258 --> 01:11:45,883 (Εκρήξεις) 1067 01:11:47,720 --> 01:11:49,053 Αργκ! 1068 01:11:49,263 --> 01:11:50,555 Γαμώ! Ω, γαμ! 1069 01:11:50,681 --> 01:11:52,724 Γιατρέ! Γιατρέ! 1070 01:11:52,850 --> 01:11:55,226 Στο δρόμο μου, στο δρόμο μου. 1071 01:11:55,728 --> 01:11:57,228 Γαμώ. 1072 01:11:57,354 --> 01:11:58,271 Ω! 1073 01:11:58,397 --> 01:12:00,440 Ω, γάμα. 1074 01:12:00,566 --> 01:12:01,691 Είναι αυτό καλύτερο; 1075 01:12:04,320 --> 01:12:05,737 (Κραυγές) 1076 01:12:05,863 --> 01:12:07,947 Έλα, μπορείς. Έλα, πάμε. 1077 01:12:08,073 --> 01:12:10,074 Ερχομαι. Επάνω. 1078 01:12:11,076 --> 01:12:12,410 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 1079 01:12:13,704 --> 01:12:15,079 Μετακίνηση, κίνηση. 1080 01:12:15,497 --> 01:12:17,123 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1081 01:12:30,346 --> 01:12:31,763 (Σνιφάρει) 1082 01:12:36,268 --> 01:12:37,852 Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 1083 01:12:37,978 --> 01:12:38,895 Τι είναι για μεσημεριανό; 1084 01:12:39,021 --> 01:12:40,897 Φράγκοι και φασόλια, φασόλια, 1085 01:12:41,023 --> 01:12:42,815 μακαρόνια και μπάλες ταύρου, 1086 01:12:42,941 --> 01:12:44,609 περισσότερο ζαμπόν μαμάδες. 1087 01:12:44,735 --> 01:12:46,319 Νόμος του Μέρφι. 1088 01:12:46,445 --> 01:12:48,571 Δεν τρώω αυτό το σκατά. 1089 01:12:50,491 --> 01:12:52,408 Είναι σίγουρα η «βέττα». 1090 01:12:52,534 --> 01:12:54,327 Δεν μπορείς να σκοράρεις σε μια «βέττα». 1091 01:12:54,453 --> 01:12:59,415 Ω, φίλε, θα σταματήσεις να γαμάς το όνειρό του με τα κοτοπουλάκια σου; 1092 01:12:59,541 --> 01:13:03,461 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Lin-ghoul-i. Έχω μπουμ-μπουμ στο mama-san's, 1093 01:13:03,587 --> 01:13:05,505 σε έναν σκουπιδότοπο, και κάτω από ένα και μισό δεκάρι 1094 01:13:05,631 --> 01:13:08,841 ενώ η girl-san διάβαζε το περιοδικό Life και ρούφηξε μια Pepsi. 1095 01:13:08,967 --> 01:13:10,510 Μπορείτε να σκοράρετε σε ένα 'vette. 1096 01:13:10,636 --> 01:13:13,346 Μετά από αυτό το χάλι, φίλε, το χρωστάς στον εαυτό σου. 1097 01:13:13,472 --> 01:13:17,183 Έι, Sarge, σκέψου ότι θα μας στείλουν λίγη πούδρα ποδιών με αυτό το ανεφοδιασμό; 1098 01:13:17,309 --> 01:13:19,769 Θα σταματήσεις να ανησυχείς για τίποτα, για χάρη του Χριστού; 1099 01:13:19,895 --> 01:13:21,687 Θα επιστρέψεις στον κόσμο με άσχημα πόδια. 1100 01:13:21,814 --> 01:13:24,107 Τι να σου κάνουν, να σε στείλω στο Βιετνάμ; 1101 01:13:24,233 --> 01:13:26,859 Είμαι πωλητής. Αυτά τα πόδια είναι η ζωή μου. 1102 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 Κοίτα αυτό φίλε... το καταραμένο δέρμα μου ξεφλουδίζει. 1103 01:13:30,072 --> 01:13:33,825 Νομίζω ότι έχω πάει από 1 1 D σε 1 0 C. 1104 01:13:36,203 --> 01:13:37,829 Είναι από την κοπέλα μου. 1105 01:13:42,292 --> 01:13:45,503 Λέει ότι δεν είναι θα γράψω άλλα. 1106 01:13:48,173 --> 01:13:53,302 Φίλοι στο κολέγιο της είπε ότι ήταν ανήθικο να μου γράψει. 1107 01:14:07,860 --> 01:14:09,235 Ωχ! 1108 01:14:30,382 --> 01:14:31,799 (Αναστενάζει) 1109 01:14:38,432 --> 01:14:41,267 - (Εκρήξεις) - Μετακινήστε το! Συνέχισε έτσι! 1110 01:14:41,393 --> 01:14:42,768 Συνέχισε! 1111 01:14:42,895 --> 01:14:44,312 (Πυροβολισμοί) 1112 01:14:46,815 --> 01:14:48,858 Πέθανε, μωρέ! 1113 01:14:51,862 --> 01:14:53,237 Αχ! 1114 01:14:54,072 --> 01:14:55,615 (Πυροβολισμοί και εκρήξεις) 1115 01:14:56,074 --> 01:14:57,658 Γιατρέ! 1116 01:14:58,827 --> 01:15:01,913 Μηδική! Γιατρέ, πάρε το δικό σου Θεέ μου γιατρέ εδώ πάνω! 1117 01:15:05,000 --> 01:15:06,292 Βοήθεια! 1118 01:15:06,418 --> 01:15:08,377 Gaigin, έλα επάνω! 1119 01:15:08,504 --> 01:15:10,796 Το βλέπω, Sarge! 1120 01:15:10,923 --> 01:15:12,381 Σκατά! 1121 01:15:13,759 --> 01:15:15,134 Πάρτε τον γαμημένο γιατρό εδώ! 1122 01:15:15,260 --> 01:15:17,720 - (Κραυγές) - Υπομονή! 1123 01:15:17,846 --> 01:15:19,847 Πάρτε έναν γιατρό εδώ! 1124 01:15:25,812 --> 01:15:28,606 Θα σου βγάλουν τα μυαλά! Πάμε! 1125 01:15:28,732 --> 01:15:30,942 Συνέχισε! Κίνηση! 1126 01:15:31,068 --> 01:15:33,027 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1127 01:15:33,946 --> 01:15:36,531 - Πήγαινε! - Ελάτε, παιδιά, πάμε! 1128 01:15:36,657 --> 01:15:38,741 Ας πάρουμε αυτόν τον γαμημένο λόφο! 1129 01:15:49,127 --> 01:15:50,962 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε. Ας πάρουμε αυτή την ομάδα. 1130 01:15:51,088 --> 01:15:53,714 Τέντυ Φορντ. 1 7 Μαΐου. 1131 01:15:56,969 --> 01:15:59,387 Πόσο καιρό είσαι σε αυτόν τον λόφο, στρατιώτη; 1132 01:16:01,515 --> 01:16:02,598 Τι; 1133 01:16:04,142 --> 01:16:05,601 Ε, αδερφέ, 1134 01:16:05,727 --> 01:16:07,687 πόσες φορές ήσουν πάνω και κάτω από αυτόν τον λόφο; 1135 01:16:07,813 --> 01:16:10,147 -Τι κάνεις εδώ; - Η δουλειά μου. 1136 01:16:10,274 --> 01:16:11,357 Μαλακίες. 1137 01:16:11,483 --> 01:16:15,027 Έχουμε πάει πάνω και κάτω από αυτόν τον λόφο εννιά γαμημένες φορές. 1138 01:16:15,153 --> 01:16:18,239 Έι, η λέξη κάτω στο Division είναι, παιδιά δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το λόφο. 1139 01:16:18,365 --> 01:16:20,199 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 1140 01:16:20,325 --> 01:16:24,912 Στην πραγματικότητα, λέει ο γερουσιαστής Κένεντι παιδιά δεν έχετε καμία ευκαιρία. 1141 01:16:27,332 --> 01:16:30,251 Σου αρέσει πολύ αυτό το σκατά, έτσι δεν είναι; 1142 01:16:30,377 --> 01:16:31,711 Είναι η δουλειά σου. 1143 01:16:31,837 --> 01:16:33,087 Μια ιστορία. 1144 01:16:33,213 --> 01:16:36,257 Περιμένεις εδώ σαν γαμημένος γύπας περιμένοντας κάποιον να πεθάνει 1145 01:16:36,383 --> 01:16:38,050 - για να τραβήξετε μια φωτογραφία. - Είναι η δουλειά μου. 1146 01:16:38,176 --> 01:16:40,595 Έλαβα περισσότερο σεβασμό για αυτά τα μικρά καθάρματα εκεί πάνω. 1147 01:16:40,721 --> 01:16:43,055 Τουλάχιστον παίρνουν πλευρά. Απλώς τραβάτε φωτογραφίες. 1148 01:16:43,181 --> 01:16:45,391 Μάλλον ούτε καν κάνε τα δικά σου γαμημένα. 1149 01:16:45,517 --> 01:16:47,476 - Κανείς δεν ρώτησε τον ΑΟ μου. - Τι; 1150 01:16:47,603 --> 01:16:49,520 Με ακούς. 1151 01:16:50,856 --> 01:16:53,608 Θα πάρουμε αυτόν τον γαμημένο λόφο, δημοσιογράφος. 1152 01:16:54,860 --> 01:16:58,070 Σε βλέπω στην κορυφή λήψη φωτογραφιών οποιουδήποτε από τους ανθρώπους μου, 1153 01:16:58,196 --> 01:17:01,157 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1154 01:17:01,283 --> 01:17:05,119 Τώρα, δεν έχετε κερδίσει το δικαίωμα να είσαι εδώ. 1155 01:17:05,245 --> 01:17:06,829 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1156 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Το καταλαβαίνεις. 1157 01:17:17,132 --> 01:17:18,215 Δείτε το τώρα. 1158 01:17:18,342 --> 01:17:19,550 Μηδική. 1159 01:17:26,892 --> 01:17:29,435 Έπρεπε να είχα πάει στον Καναδά. 1160 01:17:29,561 --> 01:17:31,646 Το μόνο που πήραν είναι Εσκιμώοι εκεί πάνω, Bienie. 1161 01:17:31,772 --> 01:17:34,607 Οι έξυπνοι λευκοί πηγαίνουν στο κολέγιο. 1162 01:17:34,733 --> 01:17:35,775 Όχι εγώ. 1163 01:17:35,901 --> 01:17:39,612 Κλείνω τα δύο μου χρόνια, παντρεύομαι, και ξεχνώντας όλα αυτά τα σκατά. 1164 01:17:39,738 --> 01:17:41,739 Να μην συμβεί ποτέ. 1165 01:17:41,865 --> 01:17:44,617 Πρέπει να γνωρίζετε 1166 01:17:44,743 --> 01:17:47,078 ότι τα αδέρφια είναι εδώ 1167 01:17:47,204 --> 01:17:51,290 γιατί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια εκπαίδευση. 1168 01:17:51,416 --> 01:17:52,833 Τι κάνω; 1169 01:17:52,959 --> 01:17:55,211 Κάθομαι σε κάποιο γαμημένο επαρχιακό κλαμπ 1170 01:17:55,337 --> 01:17:57,505 πίνοντας το Seven and Sevens και να φας μια μπριζόλα; 1171 01:17:59,007 --> 01:18:02,259 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά τριγύρω. Βλέπω όλα τα είδη λευκών προσώπων εδώ. 1172 01:18:02,386 --> 01:18:03,761 ΟΚ. 1173 01:18:05,430 --> 01:18:07,264 Ο πόλεμος ξεκίνησε για σένα... 1174 01:18:08,558 --> 01:18:10,685 - όταν πέταξες... - (Όλοι γελάνε) 1175 01:18:10,811 --> 01:18:13,521 και είπε: «Καλημέρα, Βιετνάμ». 1176 01:18:13,647 --> 01:18:14,689 (Όλοι γελάνε) 1177 01:18:14,815 --> 01:18:17,316 Βλέπετε, τώρα, γεννήθηκα σε αυτό το χάλι. 1178 01:18:17,442 --> 01:18:20,861 Και τράβηξαν το χρυσό γαμημένο κουτάλι έξω από το στόμα μου για να μπορέσω να έρθω εδώ 1179 01:18:20,987 --> 01:18:24,490 και δείτε πώς ζείτε χαμηλού επιπέδου 1 1 αποδοκιμασίες - είναι αυτό; 1180 01:18:53,478 --> 01:18:56,897 - Αδελφό αίμα. - (Όλοι γελάνε) 1181 01:18:58,024 --> 01:18:59,900 Θεέ μου. 1182 01:19:00,026 --> 01:19:01,026 Σε τρόμαξε. 1183 01:19:01,153 --> 01:19:02,695 (Όλοι γελάνε) 1184 01:19:03,530 --> 01:19:05,448 Έι, πώς βρέθηκες εδώ, Sarge; 1185 01:19:05,574 --> 01:19:06,741 Α, ο Σαρτζ... 1186 01:19:06,867 --> 01:19:09,160 Ο Sarge προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό το σκατά, σωστά, Sarge; 1187 01:19:10,328 --> 01:19:11,871 Όχι, φίλε. 1188 01:19:11,997 --> 01:19:16,292 Συντάχτηκα και ορκίστηκα και έκοψα τα μαλλιά μου πριν είμαι νηφάλιος. 1189 01:19:17,252 --> 01:19:19,962 Ο μόνος λόγος που πήγα στην Airborne είναι ο Κόλινς. 1190 01:19:20,088 --> 01:19:21,839 Ποιος στο διάολο είναι ο Κόλινς; 1191 01:19:23,175 --> 01:19:24,633 Ναι. 1192 01:19:24,760 --> 01:19:26,844 Προσφέραμε εθελοντικά για την πραγματικότητα. 1193 01:19:26,970 --> 01:19:28,471 - Με συγχωρείτε; - Ωχ! 1194 01:19:28,597 --> 01:19:30,014 (Γέλια) 1195 01:19:31,850 --> 01:19:35,394 Μη νομίζεις ότι κυνήγησα γυναίκες και μια καλή στιγμή πριν μπω στη μηχανή; 1196 01:19:35,520 --> 01:19:37,062 - Ναι. - Όχι! 1197 01:19:37,189 --> 01:19:38,522 (Όλοι γελάνε) 1198 01:19:41,067 --> 01:19:44,612 Όταν πήραμε τις παραγγελίες μας για τη μεγάλη λακκούβα, 1199 01:19:44,738 --> 01:19:47,865 Ο Κόλινς λέει ότι δεν θα πάει. 1200 01:19:47,991 --> 01:19:50,493 - Και αυτή η απεργία. - Πρέπει να το σεβαστείς. 1201 01:19:52,078 --> 01:19:53,829 Αποκλείεται. 1202 01:19:53,955 --> 01:19:56,248 Αν δεν θέλεις να τραβήξεις τα ανθρωπάκια, 1203 01:19:56,374 --> 01:19:57,541 χωρίς ιδρώτα. 1204 01:19:57,667 --> 01:20:00,252 Μην χρησιμοποιείτε το όπλο σας. 1205 01:20:00,378 --> 01:20:04,006 Το μόνο που θέλω από οποιονδήποτε είναι να πάρω τον κώλο του στο γρασίδι μαζί με εμάς τους υπόλοιπους. 1206 01:20:05,383 --> 01:20:09,345 Δεν χρειάζεται να σου αρέσει, αλλά πρέπει να εμφανιστείς. 1207 01:20:11,181 --> 01:20:13,474 Κύριε ελέησον. 1208 01:20:14,726 --> 01:20:16,977 Χωρίς FNG, χωρίς πόλεμο. 1209 01:20:17,103 --> 01:20:18,521 (Γέλια) 1210 01:20:23,401 --> 01:20:24,693 Εκεί είναι. 1211 01:20:24,820 --> 01:20:26,237 (Όλοι γελάνε) 1212 01:20:27,614 --> 01:20:28,989 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1213 01:20:46,633 --> 01:20:49,093 Γιατρός! Γιατρέ! 1214 01:20:49,219 --> 01:20:51,679 - Γιατρέ! - Γιατρέ! 1215 01:20:52,931 --> 01:20:54,348 Μηδική! Γαμώ! 1216 01:20:54,474 --> 01:20:55,850 (Εκρήξεις) 1217 01:20:57,060 --> 01:20:58,894 - (Πυροβολισμός) - Αργκ! 1218 01:21:05,777 --> 01:21:09,029 Πέθανε, μωρέ! 1219 01:21:09,155 --> 01:21:10,573 (Έκρηξη) 1220 01:21:22,711 --> 01:21:25,254 (Άνθρωπος) Beletsky, το χτύπημα του Doc! 1221 01:21:26,673 --> 01:21:28,507 Όχι! 1222 01:21:28,633 --> 01:21:31,343 - Όχι! - (Άνθρωπος) Πάρε τον γιατρό! 1223 01:21:31,469 --> 01:21:33,804 Gaigs, Gaigs! 1224 01:21:36,308 --> 01:21:38,851 Είναι νεκρός! Γιατρέ, είναι νεκρός! 1225 01:21:38,977 --> 01:21:40,603 - Όχι! - Είναι νεκρός! 1226 01:21:40,729 --> 01:21:42,855 Gaigin! Μείνε μαζί μου! 1227 01:21:42,981 --> 01:21:47,192 Μείνε μαζί μου, Γκάιγκς! (κλαίει) 1228 01:21:47,319 --> 01:21:48,986 Gaigin! 1229 01:21:52,741 --> 01:21:54,825 Gaigin, μείνε μαζί μου! 1230 01:21:56,453 --> 01:21:58,412 Μείνε μαζί μου! 1231 01:22:00,498 --> 01:22:01,957 Μείνε μαζί μου. 1232 01:22:09,007 --> 01:22:11,216 - (Πυροβολισμοί) - Αργκ! 1233 01:22:12,594 --> 01:22:13,510 Έλα επάνω! 1234 01:22:13,637 --> 01:22:15,387 Πες τους να μετακινηθούν! 1235 01:22:15,513 --> 01:22:17,556 (Πυροβολισμοί και φωνές) 1236 01:22:24,147 --> 01:22:25,773 Δεν μπορώ να δω! 1237 01:22:28,026 --> 01:22:29,401 (Έκρηξη) 1238 01:22:35,533 --> 01:22:36,909 (Πυροβολισμοί) 1239 01:22:45,835 --> 01:22:47,711 - Σκατά! - Γάμα! 1240 01:22:48,797 --> 01:22:50,214 (Πυροβολισμοί) 1241 01:22:58,181 --> 01:22:59,515 Υπομονή! 1242 01:22:59,641 --> 01:23:01,392 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1243 01:23:04,646 --> 01:23:06,563 Δεν μπορώ να σηκωθώ! 1244 01:23:07,857 --> 01:23:09,566 Ω, σκατά! 1245 01:23:11,361 --> 01:23:12,778 (Γκρίνια) 1246 01:23:17,242 --> 01:23:18,826 Ελάτε. 1247 01:23:20,453 --> 01:23:22,413 (Πυροβολισμοί) 1248 01:23:23,665 --> 01:23:26,375 Έλα! Υπομονή, Τζόνι! 1249 01:23:26,501 --> 01:23:27,376 Ωχ! 1250 01:23:27,502 --> 01:23:28,502 Είναι γλιστερό! 1251 01:23:30,755 --> 01:23:32,756 - (Συνεχείς πυροβολισμοί) - Υπομονή! 1252 01:23:37,095 --> 01:23:38,095 Ερχομαι. 1253 01:23:39,764 --> 01:23:41,140 Ερχομαι! 1254 01:23:42,767 --> 01:23:44,393 (Φωνάζει στα βιετναμέζικα) 1255 01:23:44,519 --> 01:23:46,020 Αργκ! 1256 01:23:46,146 --> 01:23:47,563 Υπομονή! 1257 01:23:47,772 --> 01:23:49,648 Έλα, Μπελέτσκι, σήκω! 1258 01:23:49,774 --> 01:23:50,858 Ξυπνώ! 1259 01:23:51,443 --> 01:23:53,027 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1260 01:23:56,281 --> 01:23:57,322 (Έκρηξη) 1261 01:23:57,449 --> 01:23:59,199 Ανάθεμα! 1262 01:24:01,119 --> 01:24:02,453 Ερχομαι! 1263 01:24:32,067 --> 01:24:34,068 Εντάξει, ας σε ξεκαθαρίσουμε. 1264 01:24:35,487 --> 01:24:38,280 Έχεις ένα καλό, φίλε. 1265 01:24:38,406 --> 01:24:40,532 Θα πας σπίτι. 1266 01:24:40,658 --> 01:24:41,658 Δείτε... 1267 01:24:42,702 --> 01:24:44,995 Τα λέμε στο σπίτι. 1268 01:24:50,335 --> 01:24:52,920 Δεν πειράζει, αίμα. 1269 01:24:53,046 --> 01:24:54,755 Δεν νιώθω τίποτα. 1270 01:24:54,881 --> 01:24:55,881 (Όλοι γελάνε) 1271 01:24:56,674 --> 01:25:00,385 Είμαι ντοπαρισμένος. 1272 01:25:00,512 --> 01:25:02,554 Γιατρέ, τώρα, έλα τώρα, γιατρέ. 1273 01:25:02,680 --> 01:25:04,848 Το χρωστάς στον εαυτό σου, εντάξει; 1274 01:25:05,850 --> 01:25:08,519 Το Blackjack δεν θα είναι ευχαριστημένο, 1275 01:25:08,645 --> 01:25:11,605 μέχρι να σκοτώσει όλους τους ανθρώπους μου. 1276 01:25:11,731 --> 01:25:13,232 Πώς θα ενεργήσεις φίλε; 1277 01:25:13,358 --> 01:25:14,900 Επιστρέφεις στον πραγματικό κόσμο. 1278 01:25:15,026 --> 01:25:16,568 Επιστρέφοντας, Doc. 1279 01:25:16,694 --> 01:25:19,404 Είμαι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο κόσμος - 1280 01:25:20,365 --> 01:25:22,699 άλλος νέγρι χωρίς άκρο. 1281 01:25:22,826 --> 01:25:25,494 Τώρα, έλα, σταμάτα αυτό το σκατά. 1282 01:25:25,620 --> 01:25:28,580 Δεν σε παραλείπω, αίμα. 1283 01:25:28,706 --> 01:25:31,291 Δεν είμαστε όλοι καλοί 1284 01:25:31,417 --> 01:25:34,002 χαζοί νέγροι 1285 01:25:34,129 --> 01:25:35,462 σε αυτόν τον λόφο, 1286 01:25:35,588 --> 01:25:37,756 αίμα... 1287 01:25:37,882 --> 01:25:40,759 και τύπος ψυχής. 1288 01:25:43,388 --> 01:25:46,223 Αλλά θα τους ξεγελάσουμε αυτή τη φορά, δεν είμαστε; 1289 01:25:46,349 --> 01:25:49,059 Γαμώ Α, φίλε. Γαμώ Α. 1290 01:25:49,185 --> 01:25:52,104 Έχουμε πάει σε αυτόν τον λόφο... 1291 01:25:52,230 --> 01:25:54,356 δέκα φορές, 1292 01:25:54,482 --> 01:25:56,984 και ακόμα δεν πιστεύουν ότι είμαστε σοβαροί. 1293 01:25:57,110 --> 01:25:58,235 Όχι. 1294 01:25:59,737 --> 01:26:01,196 Ποιοι είμαστε; 1295 01:26:01,322 --> 01:26:02,656 Γιατρέ, έλα. 1296 01:26:02,782 --> 01:26:04,825 Ερχομαι. 1297 01:26:04,951 --> 01:26:06,743 Ποιοι είμαστε; 1298 01:26:06,870 --> 01:26:07,953 Είμαστε ο 101ος. 1299 01:26:08,079 --> 01:26:09,997 Screaming Εagles, φίλε. 1300 01:26:12,167 --> 01:26:14,209 Μπορείτε να το καταρρίψετε αυτό. 1301 01:26:15,920 --> 01:26:17,796 Πάρτε το λόφο. 1302 01:26:18,965 --> 01:26:21,425 Και αυτά τα καθάρματα πίσω στον κόσμο 1303 01:26:21,551 --> 01:26:23,177 δεν μπορεί ποτέ να μου το πάρει. 1304 01:26:28,725 --> 01:26:30,434 Περίμενε φίλε. 1305 01:26:33,021 --> 01:26:36,607 - Περίμενε, φίλε. - Τώρα, υπομονή τώρα, γιατρ. 1306 01:26:36,733 --> 01:26:38,150 Έλα τώρα. 1307 01:26:45,950 --> 01:26:47,284 (Λίγα) 1308 01:26:47,410 --> 01:26:49,119 (Ελικόπτερο από πάνω) 1309 01:27:17,732 --> 01:27:19,316 (Μακρινές εκρήξεις) 1310 01:27:28,243 --> 01:27:29,868 Κρατήστε λίγο για τον γέρο. 1311 01:27:29,994 --> 01:27:33,538 Κύριε, μπορώ να σας αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; 1312 01:27:50,014 --> 01:27:53,517 Το Blackjack μας θέλει να ελίσσεται επιθετικά. 1313 01:27:56,854 --> 01:28:00,565 Του είπα το μεγαλύτερο μέρος της 1ης Διμοιρίας βρισκόταν ακόμα στο λόφο. 1314 01:28:05,113 --> 01:28:08,323 - Δεν πάμε πουθενά, λοχία. - Πιες τον καφέ σου, κύριε. 1315 01:28:13,454 --> 01:28:14,830 Γιατί επιστρέφεις συνέχεια; 1316 01:28:18,376 --> 01:28:21,920 Ρωτήστε με όταν... όταν επιστρέψουμε στον κόσμο, 1317 01:28:22,046 --> 01:28:24,506 πίνοντας κρύα μπύρα και κυνηγώντας καυτές γυναίκες. 1318 01:28:27,719 --> 01:28:29,011 Ανθρωπος. 1319 01:28:30,680 --> 01:28:32,556 Όταν επιστρέψω, 1320 01:28:32,682 --> 01:28:34,933 Δεν θα το αφήσω ποτέ ξανά. 1321 01:28:35,059 --> 01:28:37,644 Ξεπλύνετε τουαλέτες, ζεστά ντους... 1322 01:28:38,688 --> 01:28:40,188 πίτσα. 1323 01:28:41,983 --> 01:28:44,693 Θέλω ένα corn dog με μουστάρδα. 1324 01:28:47,530 --> 01:28:49,865 Θέλω λίγη από αυτή τη δωρεάν αγάπη Πάντα ακούω για. 1325 01:28:49,991 --> 01:28:52,576 Φίλε, πάντα το ακούω. 1326 01:28:52,702 --> 01:28:54,911 Είναι υπερεκτιμημένο. 1327 01:28:55,038 --> 01:28:59,041 Λοιπόν, έχεις δίκιο για όλους αγαπώ όλους εκεί πίσω, κύριε. 1328 01:28:59,167 --> 01:29:03,587 Το κάνουν τατουάζ στο μέτωπό τους, 1329 01:29:03,713 --> 01:29:06,673 και...φορούν κουμπιά «Love». 1330 01:29:06,799 --> 01:29:10,302 στα...λουλουδάτα τους πουκάμισα, ξέρεις; 1331 01:29:10,428 --> 01:29:13,847 Ναι, αγαπούν όλους εκεί πίσω. 1332 01:29:13,973 --> 01:29:16,516 Γάτες, σκύλοι... 1333 01:29:16,642 --> 01:29:18,602 νιγκέρες, μπαχαρικά, 1334 01:29:18,728 --> 01:29:21,897 kikes, wops, micks... 1335 01:29:23,066 --> 01:29:24,483 λαδόμπαλες. 1336 01:29:26,235 --> 01:29:28,653 Ναι, και είναι αληθινά λάτρης του Λουκά του Γκούκ πίσω στο σπίτι. 1337 01:29:28,780 --> 01:29:30,614 Μπορείτε να το πιστέψετε. 1338 01:29:30,740 --> 01:29:33,533 Πήραν και ένα κουμπί για αυτόν. 1339 01:29:33,659 --> 01:29:34,826 Ναι. 1340 01:29:36,746 --> 01:29:38,997 Αγαπούν τους πάντες εκτός από εσάς. 1341 01:29:43,920 --> 01:29:48,048 Ήμουν med-evac'd...μετά το Dak To. 1342 01:29:50,259 --> 01:29:52,052 Υπήρχε ένας λόφος. 1343 01:29:53,304 --> 01:29:56,598 Και μας συνάντησε στο Όκλαντ ο... 1344 01:29:58,434 --> 01:30:00,477 όμορφα μικρά πράγματα, ξέρεις τι εννοώ; 1345 01:30:00,603 --> 01:30:03,522 Δηλαδή είχαν πεσμένα μαλλιά κάτω από τα γαϊδούρια τους, ξέρεις. 1346 01:30:04,899 --> 01:30:07,901 Και είχαν τσάντες... 1347 01:30:09,821 --> 01:30:11,238 γεμάτο... 1348 01:30:12,365 --> 01:30:14,157 σκύλος σκασμός. 1349 01:30:17,328 --> 01:30:18,995 Λοιπόν, μην εννοείς τίποτα. 1350 01:30:19,122 --> 01:30:20,997 Είμαι πίσω από το Nam, φίλε. 1351 01:30:21,124 --> 01:30:22,999 Τίποτα δεν θα με ξαναενοχλήσει. 1352 01:30:23,126 --> 01:30:25,168 Φτάνω σπίτι. 1353 01:30:25,294 --> 01:30:29,005 Η σύζυγος κάθεται σταυροπόδι στο πάτωμα. 1354 01:30:29,132 --> 01:30:31,842 Το Kids τρέχει ξυπόλητος. 1355 01:30:31,968 --> 01:30:35,137 Υπάρχει μια τρίχα παίρνοντας μια διαρροή στον Γιάννη. 1356 01:30:36,472 --> 01:30:38,557 «Συγγνώμη για αυτό», είπα. 1357 01:30:40,518 --> 01:30:42,978 Ούτε αυτό σημαίνει τίποτα. 1358 01:30:43,104 --> 01:30:46,314 Κατεβαίνω στο Pauley's για μια μπύρα. 1359 01:30:46,441 --> 01:30:49,401 Ο Old Man Finnegan κάνει σουτέρ. 1360 01:30:50,987 --> 01:30:53,905 Το αγόρι της αστυνομίας στην κοιλάδα la Drang, 1361 01:30:54,031 --> 01:30:57,534 τον έστειλε σπίτι με μια λαστιχένια τσάντα 1362 01:30:57,660 --> 01:31:00,328 με τη σφραγίδα "Members Missing". 1363 01:31:04,000 --> 01:31:06,084 Μην σημαίνει τίποτα. 1364 01:31:06,210 --> 01:31:09,421 Μην σημαίνει τίποτα εκτός από... 1365 01:31:12,008 --> 01:31:15,010 παίρνει συνέχεια τηλεφωνήματα από αυτά τα παιδιά, 1366 01:31:15,136 --> 01:31:17,179 παιδιά κολεγίου... 1367 01:31:18,222 --> 01:31:21,099 λέγοντας πόσο χάρηκαν 1368 01:31:21,225 --> 01:31:24,561 ότι το αγόρι του σκοτώθηκε στο Βιετνάμ, Δημοκρατία του 1369 01:31:24,687 --> 01:31:27,022 από τον ηρωικό Λαϊκό Στρατό. 1370 01:31:29,609 --> 01:31:32,444 Κάθονται ακριβώς στην κορυφή αυτού του γαμημένου λόφου. 1371 01:31:37,033 --> 01:31:38,867 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1372 01:31:42,163 --> 01:31:44,206 (Εκρήξεις) 1373 01:31:47,418 --> 01:31:48,835 (Φωνάζοντας στα βιετναμέζικα) 1374 01:31:51,672 --> 01:31:53,048 (Πυροβολισμοί) 1375 01:31:54,300 --> 01:31:56,426 (Ραδιόφωνο) Red 1-6, αυτό είναι το Blackjack 6. 1376 01:31:56,552 --> 01:31:59,012 Πληρώνεσαι για να πολεμήσεις, να μην το συζητήσουμε. 1377 01:31:59,138 --> 01:32:00,931 (Εκρήξεις και πυροβολισμοί) 1378 01:32:11,192 --> 01:32:12,651 Ακολούθησέ με! 1379 01:32:22,411 --> 01:32:23,745 Κρατήστε το LT καλυμμένο! 1380 01:32:28,084 --> 01:32:29,167 (Πυροβολισμοί) 1381 01:32:29,293 --> 01:32:32,671 Sarge! Sarge! Sarge! Sarge! 1382 01:32:32,797 --> 01:32:34,923 Μετακινήστε το 60. Σταματήστε αυτά τα μικρά καθάρματα. 1383 01:32:35,925 --> 01:32:37,509 Bienstock, μετακινήστε το 60. 1384 01:32:37,635 --> 01:32:41,555 - Υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι εκεί έξω, φίλε! - Το ξέρω! Τώρα μετακινήστε το γαμημένο όπλο! 1385 01:32:43,099 --> 01:32:44,474 (Πυροβολισμοί) 1386 01:32:46,811 --> 01:32:48,186 (Εκρήξεις) 1387 01:32:50,189 --> 01:32:52,607 Συνέχισε να κινείσαι! Μείνετε δίπλα μας! 1388 01:32:57,071 --> 01:32:58,905 Αργκ! 1389 01:32:59,115 --> 01:33:00,574 Εδώ ακριβώς! 1390 01:33:09,000 --> 01:33:10,417 (Πυροβολισμοί) 1391 01:33:14,297 --> 01:33:16,423 Δώσε μου το ακουστικό! 1392 01:33:20,011 --> 01:33:23,138 Cold Steel, αυτό είναι 1-6. Πυροσβεστική αποστολή. Υπερ. 1393 01:33:27,476 --> 01:33:31,605 Ψυχρός χάλυβας! Αυτό είναι 1-6. Πυροσβεστική αποστολή. Υπερ! 1394 01:33:34,650 --> 01:33:39,362 Πυροσβεστική αποστολή. Ξαναλέγω. Ψυχρός Χάλυβας. Πυροσβεστική αποστολή. 1395 01:33:39,488 --> 01:33:41,489 (Μιλάει στα βιετναμέζικα) 1396 01:33:43,492 --> 01:33:45,410 (Εκρήξεις και πυροβολισμοί) 1397 01:33:46,162 --> 01:33:47,495 Αργκ! 1398 01:33:47,913 --> 01:33:49,497 (Εκρήξεις) 1399 01:33:54,837 --> 01:33:57,213 Willie P. 1400 01:33:57,340 --> 01:33:59,549 θα διορθωσω. 1401 01:33:59,675 --> 01:34:01,926 Πες ξανά, θα διορθώσω. 1402 01:34:02,053 --> 01:34:03,136 - Αντιγραφή. - Κύριε. 1403 01:34:03,262 --> 01:34:04,262 Υπερ. 1404 01:34:04,388 --> 01:34:07,891 Κύριε; 1405 01:34:08,017 --> 01:34:09,184 Τι; 1406 01:34:10,853 --> 01:34:11,853 Το χέρι σου. 1407 01:34:14,857 --> 01:34:15,857 Αχ! 1408 01:34:19,070 --> 01:34:20,487 Ω! 1409 01:34:22,615 --> 01:34:24,324 (Εκρήξεις και πυροβολισμοί) 1410 01:34:24,450 --> 01:34:26,910 - Washburn, πιάσε του το χέρι. - Εντάξει, εντάξει! 1411 01:34:27,036 --> 01:34:28,953 Θα είσαι εντάξει. Ερχομαι. Κατέβασέ τον! 1412 01:34:29,080 --> 01:34:30,497 Υπομονή! Κάτω. 1413 01:34:30,623 --> 01:34:33,249 Ερχομαι. Υπομονή. Κάτω! Εκεί. 1414 01:34:33,376 --> 01:34:35,001 Έι, Washburn, μείνε μαζί του. 1415 01:34:35,127 --> 01:34:36,086 - Πάμε. - Εντάξει. 1416 01:34:36,212 --> 01:34:37,295 Ερχομαι. 1417 01:34:37,880 --> 01:34:39,297 (Γκρινιάζει) 1418 01:34:41,676 --> 01:34:44,344 Θα είστε εντάξει, κύριε. Θα πάρω γιατρό. 1419 01:34:44,470 --> 01:34:45,387 Ιησούς. 1420 01:34:45,513 --> 01:34:47,806 - Θα είσαι εντάξει. - Πού είναι το Worcester; 1421 01:34:47,932 --> 01:34:49,724 Είναι εκεί πάνω με τη Motown. 1422 01:34:57,066 --> 01:34:58,483 Εντάξει, κύριε, εντάξει. 1423 01:34:59,485 --> 01:35:00,902 (Γκρινιάζει) 1424 01:35:07,868 --> 01:35:09,828 (Πυροβολισμοί και φωνές) 1425 01:36:09,221 --> 01:36:10,764 Θεέ μου, όχι. 1426 01:36:22,193 --> 01:36:23,651 Ωχ! 1427 01:37:14,078 --> 01:37:15,703 (Άνθρωπος) Έλα, Bienie! 1428 01:37:21,836 --> 01:37:23,253 (Έκρηξη) 1429 01:37:23,838 --> 01:37:25,463 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1430 01:37:26,882 --> 01:37:28,842 Λοχίας. 1431 01:37:28,968 --> 01:37:31,177 Λοχία, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1432 01:37:34,348 --> 01:37:35,932 Λοχίας! 1433 01:37:36,058 --> 01:37:37,267 Τρελός! 1434 01:37:38,227 --> 01:37:39,894 Λοχίας! 1435 01:37:40,771 --> 01:37:42,438 Χάσου, λοχία! 1436 01:37:45,401 --> 01:37:47,277 Μην σημαίνει τίποτα. 1437 01:37:48,404 --> 01:37:50,238 Γαμημένο σκατά. 1438 01:37:51,907 --> 01:37:53,741 (Εκρήξεις και πυροβολισμοί) 1439 01:38:15,431 --> 01:38:17,098 (Πυροβολισμοί) 1440 01:38:24,315 --> 01:38:25,690 (φωνάζει) 1441 01:38:25,816 --> 01:38:27,609 (Συνεχείς πυροβολισμοί) 1442 01:38:29,737 --> 01:38:31,070 Συνέχισε! 1443 01:38:31,196 --> 01:38:34,324 Διατηρώ! Θα πάρουμε αυτά τα γαμημένα! 1444 01:38:36,076 --> 01:38:38,244 Πάμε, πάμε! Ακολουθήστε με! 1445 01:38:38,787 --> 01:38:40,246 (Εκρήξεις) 1446 01:38:42,666 --> 01:38:46,252 Πάμε! Γαμήλατη γεύση! Γευτείτε το! Γευτείτε το! 1447 01:38:46,378 --> 01:38:47,795 (Πυροβολισμοί) 1448 01:38:48,297 --> 01:38:49,672 Αχ! 1449 01:38:50,466 --> 01:38:54,344 Bienie! Bienie! Bienie, σήκω! Ξυπνώ! 1450 01:38:54,470 --> 01:38:55,970 (Πυροβολισμοί) 1451 01:38:57,640 --> 01:39:00,099 (Πυροβολισμοί και εκρήξεις) 1452 01:39:03,687 --> 01:39:05,146 Bienie, σήκω. 1453 01:39:06,649 --> 01:39:08,399 Bienie, σήκω! 1454 01:39:11,654 --> 01:39:13,029 (Έκρηξη) 1455 01:39:20,663 --> 01:39:21,871 Γαμώτο! 1456 01:39:29,964 --> 01:39:31,339 (Πυροβολισμοί) 1457 01:39:34,176 --> 01:39:35,510 Πάμε! 1458 01:39:49,692 --> 01:39:51,401 - (Φωνάζει στα βιετναμέζικα) - Αργκ! 1459 01:39:51,527 --> 01:39:52,860 (Πυροβολισμοί) 1460 01:39:52,987 --> 01:39:54,988 Αργκ! 1461 01:40:01,787 --> 01:40:02,787 Αλφάβητο; 1462 01:40:02,913 --> 01:40:03,913 (Γκρινιάζει) 1463 01:40:05,874 --> 01:40:07,667 (Ψιθυρίζει) Είναι ο Βίνσεντ... 1464 01:40:08,752 --> 01:40:11,045 Βίνσεντ Λανγκουίλι. 1465 01:40:13,382 --> 01:40:16,384 Με θυμάσαι, ΟΚ; 1466 01:40:25,936 --> 01:40:28,646 - (Πυροβολισμοί) - Κουνήστε το, άνθρωποι! 1467 01:40:28,772 --> 01:40:31,941 Πάμε, άνθρωποι! Μετακινήστε το! 1468 01:40:32,067 --> 01:40:34,068 (Πυροβολισμοί και φωνές) 1469 01:40:35,029 --> 01:40:35,945 ΟΚ, πήγαινε, πήγαινε! 1470 01:40:36,071 --> 01:40:37,321 Ερχομαι! 1471 01:40:49,668 --> 01:40:51,627 (Εκρήξεις και πυροβολισμοί) 1472 01:41:52,981 --> 01:41:54,357 (Ψίθυροι) 1473 01:42:47,703 --> 01:42:49,078 Ω! 1474 01:43:09,016 --> 01:43:10,391 (Βήχας) 1475 01:43:20,736 --> 01:43:22,153 (Η ελικόπτερο) 1476 01:44:18,585 --> 01:44:20,127 (Λαίγοντας) 1477 01:44:20,963 --> 01:44:22,296 (Άνθρωπος) Γάμα. 1478 01:44:41,817 --> 01:44:44,777 (Ραδιόφωνο) Κόκκινο 1-6, αυτό είναι το Κόκκινο 6. Τέλος. 1479 01:44:48,156 --> 01:44:51,367 Κόκκινο 1 -6, αυτό είναι Κόκκινο 6. Πάνω. 1480 01:44:54,830 --> 01:45:04,630 Red 1-6 Alpha, αυτό είναι το Red 6. Πάνω. 1481 01:45:07,384 --> 01:45:16,851 Red 1 -6 Charlie, αυτό είναι το Red 6. Πάνω. 1482 01:45:19,855 --> 01:45:23,733 Red 1-6, αυτό είναι Red 6. Ποιος είναι ο αντιπρόσωπος σου; Υπερ. 1483 01:45:27,487 --> 01:45:31,365 (Man) Cold Steel, αυτό είναι Μπράβο 3-6 Πυροσβεστική αποστολή. Υπερ. 1484 01:45:32,868 --> 01:45:36,078 (Ραδιόφωνο) Αυτή είναι η Cold Steel Cobra. Δηλώστε την αποστολή σας. Υπερ. 1484 01:45:37,305 --> 01:45:43,365 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org